Freedom

Libertad

Freedom

Bajo el cielo grisSous le ciel gris
De NormandíaDe la Normandie
Siempre desconfiamosDepuis toujours on se méfie
De la gente que no es de aquíDes gens qui ne sont pas d'ici
En aquellos tiempos, nuestro hermoso paísEn ce temps-là notre beau pays
No solo albergaba amigosN'abritait pas que des amis
Según me han contadoA ce qu'on m'a dit

Esta maldita libertadCette sacrée liberté
LibertadFreedom
LibertadFreedom
Incluso los normandos la esperaban en inglésMême les Normands l'attendaient en anglais
Desde las costas vecinasDes côtes d'à côté
Esta maldita libertadCette sacrée liberté
LibertadFreedom
LibertadFreedom
Al creer en ella y cantarla, Sí, sí, síA force d'y croire et de la chanter, Yeah yeah yeah
Finalmente llegóElle finit par arriver

Cruzó el CanalElle est passée par dessus la Manche
Desembarcó en ArromanchesA débarqué à Aromanches
Trayéndonos días menos largosNous apportant des jours moins longs
Desde entonces no ha abandonado EuropaDepuis elle n'a plus quitté l'Europe
Ofreciendo sus jeans, ofreciendo sus botasOffrant ses jeans, offrant ses bottes
Sus cantantes de rockSes chanteurs de rock

Esta maldita libertadCette sacrée liberté
LibertadFreedom
LibertadFreedom
Se divertía hablando en inglésElle s'amusait à parler en anglais
Y nosotros nos acostumbrábamosEt nous on s'habituait
Esta maldita libertadCette sacrée liberté
LibertadFreedom
LibertadFreedom
Al creer en ella y cantarla, síA force d'y croire et de la chanter, yeah
Finalmente llegóElle finit par arriver

Desde entonces siempre es amigo-amigoDepuis c'est toujours ami-ami
Con Florida y VirginiaAvec Floride et Virginie
Carolina y CaliforniaCaroline et Californie
Nos juramos amor como hermanosOn se jure que l'on s'aime comme des frères
Pero los negocios son los negociosMais les affaires sont les affaires
La vidaLa vie
Es la vidaC'est la vie

Esta maldita libertadCette sacrée liberté
LibertadFreedom
LibertadFreedom
Maldito dólar, nos la has convertidoSacré dollar tu nous l'as transformée
En un trapo de papelEn chiffon de papier
Esta maldita libertadCette sacrée liberté
LibertadFreedom
LibertadFreedom
Maldito dólar, no puedes ignorarnos, sí, sí, síSacré dollar tu ne peux pas nous snober, yeah yeah yeah
Aquí la inventamosChez nous on l'a inventée