H2O

H2O

H2O

Coge tus cuadernos y tus lápicesPrenez vos cahiers et vos crayons
Mi canción es como una lecciónMa chanson, c'est comme une leçon
Que te hablará extensamente sobre el aguaQui vous parlera longuement de l'eau
El noventa por ciento de tu cuerpoQuatre-vingt-dix pour cent de ton corps
Líquido insípido e inodoroLiquide insipide et inodore
Que vale más que lingotes de oroQui vaut plus cher que de l'or en lingot

Viva el agua viva, viva el agua viva, viva el agua claraVive l'eau vive, vive l'eau vive, vive l'eau claire
No es publicidad para vacaciones en la orilla del marC'est pas d'la pub pour des vacances au bord d'la mer
Viva el agua viva, viva el agua viva, viva el agua azulVive l'eau vive, vive l'eau vive, vive l'eau bleue
¡Sin H2O, viejo, no vivirás mucho!Sans H2O mon vieux, tu ne vivras pas vieux !

En un pozo, en un arroyoC'est dans un puits, c'est dans un ruisseau
Nuestros abuelos sumergían su cuboQue nos grand-pères plongeaient leur seau
Para regar su lengua y sus nabosPour arroser leur langue et leurs navets
Hoy en día, el agua es un grifoAujourd'hui l'eau c'est un robinet
Que usamos como un jugueteDont on se sert comme un jouet
Para fuentes, juegos de agua en los palaciosPour les jets d'eau, les jeux d'eau des palais

Viva el agua viva, viva el agua viva, viva el agua claraVive l'eau vive, vive l'eau vive, vive l'eau claire
Que solía hacer cantar a las lavanderasQui faisait chanter autrefois les lavandières
Viva el agua viva, viva el agua viva, viva el agua azulVive l'eau vive, vive l'eau vive, vive l'eau bleue
¡Sin H2O, viejo, no vivirás mucho!Sans H2O mon vieux, tu ne vivras pas vieux !

Al arrojar agua por encima de los techosA jeter l'eau par dessus les toits
Un día, no volverá a caerElle un jour, elle ne retombera pas
La tierra será solo un gran desiertoLa terre ne sera plus qu'un grand désert
Lucharemos de nuevo en la HistoriaOn va se battre encore dans l'Histoire
Por una estrella, por un territorioPour une étoile, pour un territoire
Pero la guerrahídrica será la peor de las guerrasMais l'hydroguerre sera la pire des guerres

Viva el agua viva, viva el agua viva, viva el agua claraVive l'eau vive, vive l'eau vive, vive l'eau claire
Que se congela en la Tierra al final del inviernoQui fait dans la Terre à la fin de l'hiver
Viva el agua viva, viva el agua viva, viva el agua azulVive l'eau vive, vive l'eau vive, vive l'eau bleue
¡Sin H2O, viejo, no vivirás mucho!Sans H2O mon vieux, tu ne vivras pas vieux !

Viva el agua viva, viva el agua viva, viva el agua claraVive l'eau vive, vive l'eau vive, vive l'eau claire
No es publicidad para vacaciones en la orilla del marC'est pas d'la pub pour des vacances au bord d'la mer
Viva el agua viva, viva el agua viva, viva el agua azulVive l'eau vive, vive l'eau vive, vive l'eau bleue
¡Sin H2O, viejo, no vivirás mucho!Sans H2O mon vieux, tu ne vivras pas vieux !