Je Suis Un Con

Soy un idiota

Je Suis Un Con

Y he reconstruido 100 veces el mundoEt j'ai refait 100 fois le monde
En mis cancionesDans mes chansons
Y he gritado como retumba la tierraEt j'ai gueulé comme la terre gronde
Soy un idiotaJe suis un con
Del este al oesteDe l'est à l'ouest
Del sur al norteDu sud au nord
Lanzo un hechizoJe jette un sort
El sol nunca vaLe soleil ne va jamais
Donde habita la muerteOù vit la mort
Y sin amor aún te quieroEt sans amour je t'aime encore

Y he dejado todos mis escrúpulosEt j'ai laissé tous mes scrupules
Y mi juventudEt ma jeunesse
He levantado los ojos al cieloJ'ai jeté les yeux au ciel
Para que los hieraPour qu'il les blesse
Nunca supe decirte te quieroJe n'ai jamais su te dire je t'aime
Como se debeComme il se doit
Y que llores, que tu corazón sangreEt que tu pleures que ton cœur saigne
Pienso en tiJe pense à toi
Oh sin amorÔ sans amour
Donde quiera que estésOù que tu sois

{Estribillo}{Refrain}
Tengo el mal de amar en lo más profundo de míJ'ai le mal d'aimer au fond de moi
Dicen que no tiene curaOn dit que ça ne se guérit pas
Yo creoJ'y crois
Debo haber soñado mal la primera vezJ'ai dû mal rêver la première fois
Entre lo irreal y lo verdaderoEntre l'irréel ou le vrai
Espérame otra vezAttends-moi une autre fois

Y he vuelto a reconstruir el mundoEt j'ai encore refait le monde
En mi canciónDans ma chanson
Y he gritado como retumba la tierraEt j'ai gueulé comme la terre gronde
Soy un idiotaJe suis un con
Del este al oesteDe l'est à l'ouest
Del sur al norteDu sud au nord
Sin remordimientosAucun remord
El sol nunca vaLe soleil ne va jamais
Donde está vacío de decoradoOù vide de décor
Sin amorSans amour
Todavía te quieroJe t'aime encore

{Estribillo x2}{Refrain x2}