L'Enfant Des Cathédrales

Das Kind der Kathedralen

L'Enfant Des Cathédrales

Dieses Kind gehörte nicht zu seiner ZeitCet enfant-là n'était pas de son siècle
Der Zeit der Stadien und DiskothekenCelui des stades et des discothèques
In den Kirchen liebte es sich zu versteckenDans les églises, il aimait se cacher
Nicht um zu beten, sondern um zu singenPas pour prier mais pour chanter

Es wartete, bis niemand mehr da warIl attendait qu'il n'y ait plus personne
Setzte sich neben das große HarmoniumIl s'asseyait près du grand harmonium
Und spielte mit einem zögerlichen FingerEt il jouait d'un doigt hésitant
Ohne zu wissen, das Herz klopfendSans savoir, le cœur battant
Dort, in der KathedraleLà, dans la cathédrale
Unter einem Regen aus SternenSous une pluie d'étoiles
Antworteten Stimmen ihmDes voix lui répondaient
Aus allen ZeitenVenues de tous les temps
Er erfand WorteIl inventait des mots
Die er nicht verstandQu'il ne comprenait pas
Und er weinte um das KindEt il pleurait l'enfant
Während er seiner Stimme lauschteEn écoutant sa voix

Er singt heute AbendIl chante ce soir
In diesem großen MusiktheaterDans ce grand music-hall
Seltsame KathedraleDrôle de cathédrale
Für einen seltsamen IdolPour une drôle d'idole
Wie weit ist die Anlage des guten Gottes entfernt!Qu'elle est loin la sono du bon Dieu !
Das Harmonium fehlt ihm ein wenigL'harmonium lui manque un peu

Das Kind der KathedralenL'enfant des cathédrales
Ist von den Sternen gefallenEst tombé des étoiles
Es singt LiederIl chante des chansons
In den Farben der ZeitenA la couleur des temps
Doch vergesst niemals,Mais n'oubliez jamais,
Obwohl es die Liebe besingt,Bien qu'il chante l'amour,
Wird es immer bleibenQu'il restera toujours
Das Kind der KathedralenL'enfant des cathédrales