Le Petit Prince

De Kleine Prins

Le Petit Prince

We weten niet wie hij isOn ne sait pas qui il est
We weten niet waar hij vandaan komtOn ne sait pas d'où il vient
Hij is geboren met de dauw van de ochtendIl est né avec la rosée du matin
Een roos tussen zijn handenUne rose entre ses mains
Reiziger van het oneindigeVoyageur de l'infini
Jonge Prins van het lichtJeune Prince de la lumière
Jij kende alle geheimen van de nachtTu connaissais tous les secrets de la nuit
De paden van het universumLes chemins de l'univers

{Refrein:}{Refrain:}
Ik zal op je terugkeer wachtenJ'attendrai ton retour
Tot het einde der dagenJusqu'à la fin des jours
Ik zal op je terugkeer wachtenJ'attendrai ton retour
Mijn pracht van liefdeMa splendeur d'amour

Hij kwam op aardeIl est venu sur la terre
En zag alleen een grote woestijnEt n'a vu qu'un grand désert
Een paar wilde bloemen,Quelques fleurs sauvages,
Een zilveren vos en een verdwaalde dichterUn renard argenté et un poète égaré
Hij verveelde zich vaakIl s'ennuyait bien souvent
Met zijn roos en zijn vulkanenDe sa rose de ses volcans
Hij vroeg zijn vriend de slangIl a demandé au serpent son ami
Om hem naar huis te brengenDe le ramener chez lui
{bij het Refrein}{au Refrain}

Ik zal op je terugkeer wachtenJ'attendrai ton retour
Tot het einde der dagenJusqu'à la fin des jours
Ik zal op je terugkeer wachtenJ'attendrai ton retour
Prins, geschenk van de liefdePrince don de l'amour