Les Jours Heureux

Días Felices

Les Jours Heureux

Cuando afuera la noche huyeQuand dehors la nuit s'enfuit
Llevada por sus blancos caballosEmportée par ses blancs chevaux
Cuando el sol como una fiestaQuand le soleil comme une fête
Viene a anunciar el nuevo díaVient annoncer le jour nouveau
Cuando la claridad pálida del albaQuand la clarté pâle de l'aube
Viene a acariciar tus largos cabellosVient caresser tes longs cheveux
Pongo mi cabeza en tu hombroJe pose ma tête sur ton épaule
Y canto los días felices.Et je chante les jours heureux.
Pongo mi cabeza en tu hombroJe pose ma tête sur ton épaule
Y canto los días felices.Et je chante les jours heureux.

Entonces el tiempo fluyeAlors le temps s'écoule
Como el agua viva de un torrente.Comme l'eau vive d'un torrent.
La vida tiene el sabor de la felicidadLa vie a le goût du bonheur
Y todos los perfumes de la primaveraEt tous les parfums du printemps
Las cosas me parecen más bellasLes choses me paraissent plus belles
Cuando las descubro en tus ojos,Quand je les découvre dans tes yeux,
Las estaciones pasan velozmenteLes saisons passent à tire d'aile
Y canto los días felices.Et je chante les jours heureux.
Las estaciones pasan velozmenteLes saisons passent à tire d'aile
Y canto los días felices.Et je chante les jours heureux.

los días felices, para vivir de a dosles jours heureux, à vivre à deux
para vivir de a dosà vivre à deux
oh ohoh oh
los días felices, para vivir de a dosles jours heureux, à vivre à deux
para vivir de a dos.à vivre à deux.

Y luego suavemente,Et puis tout doucement,
Me invitas a tomar tu cuerpoTu m'invites à prendre ton corps
Tus dedos tiemblan sobre mi pielTes doigts frémissent sur ma peau
Como una ola de espuma dorada.Comme une vague d'écume d'or.
Es la hora pálida al final del díaC'est l'heure pâle au coin du jour
El momento de los tiernos confesionesLe moment des tendres aveux
Cuando sabemos hablarnos de amorQuand on sait se parler d'amour
Cantar juntos los días felices.Chanter ensemble les jours heureux.
Cuando sabemos hablarnos de amorQuand on sait se parler d'amour
Cantar juntos los días felices.Chanter ensemble les jours heureux.

los días felices, para vivir de a dosles jours heureux, à vivre à deux
para vivir de a dosà vivre à deux
oh ohoh oh
los días felices, para vivir de a dosles jours heureux, à vivre à deux
para vivir de a dos.à vivre à deux.

ohoh
los días felices, para vivir de a dosles jours heureux, à vivre à deux
para vivir de a dosà vivre à deux
oh ohoh oh
los días felices, para vivir de a dosles jours heureux, à vivre à deux
para vivir de a dos.à vivre à deux.
ohoh
los días felices, para vivir de a dosles jours heureux, à vivre à deux
para vivir de a dosà vivre à deux
oh ohoh oh
los días felices, para vivir de a dosles jours heureux, à vivre à deux
para vivir de a dos.à vivre à deux.