Les Mains Sur Le Volant

Manos en el volante

Les Mains Sur Le Volant

Y hay solY'a du soleil
En los Campos ElíseosSur les Champs-Élysée
Y hay solY'a du soleil
En mis pensamientosDans mes idées

Pienso en ella en medio de la ConcordeJe pense à elle au milieu d' la Concorde
Es increíble cómo nuestros violines se armonizanC'est fou ce que nos violons s'accordent
Ella hace nuestras maletas para el fin, el fin del mundoElle fait nos valises pour le bout, le bout du monde
Hay bronceado en las ondasY'a du bronzage sur les ondes

En la frontera del aeropuertoAu frontière de l'aéroport
Tienes mi boleto, tengo tu pasaporteT'as mon ticket, j'ai ton passeport

{Estribillo:}{Refrain :}
Manos en el volanteLes mains sur le volant
La mente en otro ladoLa tête ailleurs
Conduzco un papaloteJe drive un cerf-volant
En EcuadorEn Équateur
No tengo el cinturón de seguridadJ'ai pas la ceinture sécurit'
EscapoJe prends la fuite
Voy a cualquier lugarJe vais n'importe où
Pero voy y enseguidaMais j'y vais et tout de suite
Manos en el volanteLes mains sur le volant
El cuerpo se mueveLe corps qui bouge
Paso en papaloteJe grille en cerf-volant
Todos los semáforosTous les feux rouges

Como en los comerciales de la radioComme dans les pubs de la radio
Me imaginoJe m'imagine
Descalzo en la cubierta de un barcoPieds nus sur le pont d'un bateau
Azul marinoBleu marine
Los pájaros, las Islas GranadinasLes oiseaux, les îles Grenadines
Todo es azul, todo es hermosoTout est bleu, tout est beau
Y simplemente voyAnd I just go,
Voy, voy, voy, voy, voy, voyGo, go, go, go, go, go
Voy, voyGo, go, go
VamosCome on

Hay alisios, hay vientos del surY'a des alizés, y'a des vents du sud
Transatlántico en soledadTransatlantique en solitude
Para navegar en la Plaza de la ÓperaPour naviguer Place de l'Opéra
Tengo todas las vacunas de la CobraJ'ai tous les vaccins du Cobra

Parezco un idiota, un conquistadorJ'ai l'air d'un con, d'un conquérant
Sí, pero aún asíOui mais quand même
Hola, hola a las parisinasBonjour, bonjour les Parisiennes

Hay millones de personas como yoY'a des millions de gens comme moi
Que piensan en todo pero no hacen nadaQui pensent à tout mais qui ne font pas

{Estribillo}{Refrain}

Estoy en los comerciales de la televisiónJ'suis dans les pubs de la télé
Me imaginoJe m'imagine
Descalzo en la cubierta de un barcoPieds nus sur le pont d'un bateau
Azul marinoBleu marine
Los pájaros, las Islas GranadinasLes oiseaux, les îles Grenadines
Todo es azul, todo es hermosoTout est bleu, tout est beau
Y simplemente voyAnd I just go
Voy, voy, voy, voy, voy, voyGo, go, go, go, go, go
Voy, voy, voy, ...Go, go, go, ...

Vamos, vamos, vamos, vamosCome on, come on, come on, come on
NenaBaby
{x3}{x3}

Vamos, vamos, vamos, vamosCome on, come on, come on, come on