Mélodie Du Vent

Melodie van de Wind

Mélodie Du Vent

Ze leek niet de sterren te rakenElle n'avait pas l'air de toucher aux étoiles
De groten te kennenDe connaître les grands
Ze leek niet de bals te bezoekenElle n'avait pas l'air de fréquenter les bals
En de feesten van het OostenEt les fêtes d'Orient
In de kleuren van de windroosAux couleurs de la rose des vents

Maar ze was 15 jaar en regeerde over de provincieMais elle avait 15 ans et régnait sur la province
Zonder kasteel en zonder prinsSans château et sans prince
In het hart van haar lentesAu coeur de ses printemps
Melodie van de windMélodie du vent

Ze leek niet over de wereld te zwevenElle n'avait pas l'air de survoler le monde
De oceanen te openenD'ouvrir les océans
Ze putte niet uit diepe ideeënElle ne puisait dans les idées profondes
Om mensen te verblindenPour éblouir les gens
Draaiend als een kunstje van een slimme hondFaisant des tours comme un chien savant

Maar ze was 15 jaar en regeerde over de rivierMais elle avait 15 ans et régnait sur la rivière
Zonder boogschutter en zonder oorlogSans archer et sans guerre
Ze doorkruiste de veldenElle parcourait les champs
Melodie van de windMélodie du vent
Maar ze was 15 jaar en regeerde over de rivierMais elle avait 15 ans et régnait sur le rivière
Zonder kasteel en zonder prinsSans château et sans prince
Melodie van de windMélodie du vent

Ze leek niet de sterren te rakenElle n'avait pas l'air de toucher aux étoiles
De mooiste witte paardenAux plus beaux chevaux blancs
Ze leek niet het doek te schilderenElle n'avait pas l'air de composer la toile
Van de schilder met een verstoord hartDu peintre au coeur troublant
Van de gekke genie in de schreeuwende strijdDu génie fou au combat hurlant

Maar ze was 15 jaar en regeerde over de provincieMais elle avait 15 ans et régnait sur la province
Zonder kasteel en zonder prinsSans château et sans prince
In het hart van haar lentesAu coeur de ses printemps
Melodie van de windMélodie du vent