Moi Vivant

Moi Vivant

Moi Vivant

Casi me muero en el árbolJ'ai bien failli crever sur l'arbre
Lleno de savia y solGavé de sève et de soleil
Las máscaras se mantuvieron impasiblesLes masques sont restés de marbre
Para no perturbar mi sueñoPour ne pas troubler mon sommeil

La pasión no es un trabajoLa passion n'est pas un métier
Y no hay manera de imitarmeEt pas question de m'imiter
Pacientemente en la cresta de mi olaPatiemment au creux de ma vague
En el presente me instalabaDans le présent je m'installais

{Estribillo}{Refrain}
Yo vivo, realmente vivoMoi vivant moi vraiment vivant
Yo vivo simplemente vivoMoi vivant simplement vivant
Yo vivo, realmente vivoMoi vivant moi vraiment vivant
Yo vivo simplemente vivoMoi vivant simplement vivant

Nunca viví con los pies en la tierraJamais vécu les pieds sur terre
Un poco decepcionado, resistíaUn peu déçu je tenais bon
Regresó el mundo de los negociosRevenu le monde des affaires
Bajo una lluvia de mariposasSous une pluie de papillons

Todos los colores pasaron por ahíToutes les couleurs y sont passées
Pude salvar mi pequeña televisiónJ'ai pu sauver ma p'tite télé
Viendo cantar a mis hermanosEn regardant chanter mes frères
Me sorprendía murmurandoMe surprenais à murmurer

{Estribillo}{Refrain}

Tuve que subir todos los escalonesDû remonté tous les étages
En virtud de lo que séEn vertu de ce que je sais
Que la juventud no tiene edadQue la jeunesse n'a pas d'âge
Y la libertad no tiene precioEt pas de prix la liberté

Sin embargo, no es la primera vezC'est pourtant pas la première fois
Que una balada los sorprenderáQu'une ballade les surprendra
Que todos los preocupados se tranquilicenQue tous les inquiets se rassurent
Están de pie, están todos aquíIls sont debout, ils sont tous là

Ellos viven, realmente vivenEux vivants eux vraiment vivants
Ellos viven simplemente vivenEux vivants simplement vivants
Ellos viven, realmente vivenEux vivants eux vraiment vivants
Ellos viven simplemente vivenEux vivants simplement vivants

{Estribillo x3}{Refrain x3}