Monsieur Le Grand Patron

Señor Gran Jefe

Monsieur Le Grand Patron

Señor gran jefe del circo del mundoMonsieur le grand patron du chapiteau du monde
Señor Papá Noel y todos sus asistentesMonsieur le Père Noël et tous vos assistants
Traigan juguetes para los niños del mundoApportez des jouets pour les enfants du monde
No olviden llevarse al partirN'oubliez pas de reprendre en partant
El humo de las fábricasLa fumée des usines
La violencia y el dineroLa violence et l'argent
Los artilugios, las anginasLes engins les angines
Ahora les toca a ustedesC'est à vous maintenant
Denos sus estrellasDonnez-nous vos étoiles
Les dejamos nuestras estrellasOn vous laisse nos stars
Traigan cielo azulApportez du ciel bleu
Donde hay nieblaOù on a du brouillard
Queremos ríosOn voudrait des rivières
Para bañarnos desnudosPour se baigner tout nu
El océano de la tierraL'océan de la terre
Pronto estará jodidoSera bientôt foutu
Si tienen árbolesSi vous avez des arbres
También tráiganlosApportez-en aussi
Los ángeles del campoLes anges des campagnes
Solo tienen que tomar un taxiN'ont qu'à prendre un taxi

Señor gran jefe del circo del mundoMonsieur le grand patron du chapiteau du monde
Señor Papá Noel y todos sus asistentesMonsieur le Père Noël et tous vos assistants
Vengo a darles las gracias por los niños del mundoJe viens vous dire merci pour les enfants du monde
Gracias por los juguetes de esta hermosa Navidad blancaMerci pour les jouets de ce beau Noël blanc
Por un osito de pelucheContre un ours en peluche
Tuvieron a King KongVous avez eu King Kong
Por una muñeca másPour une poupée de plus
Les dábamos Miss MundoOn vous donnait Miss Monde
Sobre nuestras cabezasAu-dessus de nos têtes
Planeaba una duda horriblePlanait un doute affreux
Gracias por haber recuperado ese juguete peligrosoMerci d'avoir repris ce joujou dangereux

Bravo por el ríoBravo pour la rivière
A dos pasos de aquíA deux pas de chez nous
Bravo por este jardínBravo pour ce jardin
Con flores por doquierAvec des fleurs partout
Gracias por las estrellasMerci pour les étoiles
En la noche que terminaDans la nuit qui s'achève
Gracias por hacernos creerMerci de nous faire croire
Que se llevan nuestros sueñosQu'elles emportent nos rêves

Señor gran jefe del circo del mundoMonsieur le grand patron du chapiteau du monde
Señor Papá Noel y todos sus asistentesMonsieur le Père Noël et tous vos assistants
No me atrevo a decirles lo larga que es el añoJe n'ose pas vous dire combien l'année est longue
Vengan cuando puedan pero regresen a menudoVenez quand vous pourrez mais revenez souvent

Señor gran jefe del circo del mundoMonsieur le grand patron du chapiteau du monde
Señor Papá Noel y todos sus asistentesMonsieur le Père Noël et tous vos assistants
Vengo a darles las gracias por los niños del mundoJe viens vous dire merci pour les enfants du monde
Gracias por los juguetes de esta hermosa Navidad blancaMerci pour les jouets de ce beau Noël blanc

Lalalala...Lalalala…