Mourir Au Champ D'Amour

Sterben im Feld der Liebe

Mourir Au Champ D'Amour

Du, der du deinen Garten zu einem Ozean aus Blumen machstToi qui fais de ton jardin un océan de fleurs
Und alles, was dir durch den Kopf gehtEt puis tout ce qui te passe par le coeur
Wenn es wahr ist, dass jedes Kind ein Hirte des Himmels istS'il est vrai que chaque enfant est un berger du ciel
Musste ich mich von der Sonne entfernenJ'ai dû m'éloigner du soleil
Auf dem Weg meines LebensSur le chemin de ma vie
Öffne deine Arme weitOuvre tout grand tes bras
Meine Seele braucht dich sehrMon âme a bien besoin de toi

{Refrain:}{Refrain:}
Ich will im Feld der Liebe sterbenJe veux mourir au champ d'amour
Tag für Tag anbietenOffrir de jour en jour
All das Glück, das in mir brenntTout le bonheur qui brûle en moi
Ich will im Feld der Liebe sterbenJe veux mourir au champ d'amour
Und dann die Augen schließenEt puis fermer les yeux
In dem Hemd eines glücklichen MannesDans la chemise d'un homme heureux

Du, die du sprichst wie ein BuchToi qui parles comme un livre
Und die man nicht hörtEt qu'on n'écoute pas
Ich bin bereit, dir zu folgenMoi je suis prêt à te suivre
Wo auch immer du willstOù tu voudras
Du, die du jedem Mädchen eine Blüte des Apfelbaums gibstToi qui donnes à chaque fille une fleur du pommier
Sag mir, welches ich lieben sollDis moi laquelle je dois aimer
Ich werde ihr mein Leben, mein Herz und mein Haus gebenJe lui donnerai ma vie, mon coeur et ma maison
Und alle Früchte meiner LeidenschaftEt tous les fruits de ma passion

{zum Refrain, x3}{au Refrain, x3}