Quelque Chose Et Moi

Algo y Yo

Quelque Chose Et Moi

Era una nocheIl était un soir
Era una vezIl était une fois
Algo y yoQuelque chose et moi
Algo y yoQuelque chose et moi

Era una nocheIl était un soir
Era una vezIl était une fois
Algo y yoQuelque chose et moi
Algo y yoQuelque chose et moi

Un signo, una esperanzaUn signe un espoir
Una imagen, una vozUne image une voix
Algo y yoQuelque chose et moi
Algo y yoQuelque chose et moi

Y ya no estaba solo en el mundoEt je n'étais plus seul au monde
Y ya no tenía miedo ni fríoEt je n'avais plus peur ni froid
Y vivía cada segundoEt je vivais chaque seconde
Y estaba en todas partes a la vezEt j'étais partout à la fois
Y una araña legendariaEt une araignée de légende
Teje el cielo de mi nocheTisse le ciel de ma nuit
Como soy feliz en mi habitaciónComme je suis heureux dans ma chambre
No sé por qué ni para quiénJe ne sais pourquoi ni pour qui

Voy y vengoJe vais et je viens
Mal y bien bajo mi techoMal et bien sous mon toit
Algo y yoQuelque chose et moi
Algo y yoQuelque chose et moi

Y no espero nadaEt je n'attends rien
Ni de dioses ni de reyesNi des dieux ni des rois
Algo y yoQuelque chose et moi
Algo y yoQuelque chose et moi

Como un prisionero se maravillaComme un prisonnier s'émerveille
Al ver vivir a una hormigaA regarder vivre une fourmi
He recibido buenas noticiasJ'ai reçu de bonnes nouvelles
Parece que la vida va bienIl paraît que ça va bien la vie

Tengo ganas de abrir la ventanaJ'ai envie d'ouvrir la fenêtre
Para verme pasar por la callePour me voir passer dans la rue
Saber si he cambiado de aspectoSavoir si j'ai changé de tête
Volver a ver lo que ya no soyRevoir ce que je ne suis plus

la la la la....la la la la....

Y ya no estaba solo en el mundoEt je n'étais plus seul au monde
Y ya no tengo miedo ni fríoEt je n'ai plus peur ni froid
La noche no será muy largaLa nuit ne sera plus très longue
Sí, sé que existirásOui, je sais que tu existeras

Era una nocheIl était un soir
Era una vezIl était une fois