Soldats Ne Tirez Pas

Soldados, No Disparen

Soldats Ne Tirez Pas

Su alteza ha ordenadoSon altesse a commandé
La caza del desertorLa chasse au déserteur
Y ya los soldadosEt déjà les soldats
Rodean la colinaEncerclent la colline
Es una hermosa noche de primaveraC'est une beau soir de printemps
Pero tengo frío y miedoMais j'ai froid et j'ai peur
De pie frente a mi puertaDebout devant ma porte
Al alcance de un fusilA portée de fusil

Soldados, no disparen, no estoy armadoSoldats ne tirez pas je ne suis pas armé
Soldados, no disparen, les explicaréSoldats ne tirez pas je vais vous expliquer
En la habitación de abajo, mi esposa está dormidaDans la chambre du bas ma femme est endormie
Soldados, déjenme estar con ella hasta mañana al mediodíaSoldats laissez là moi jusqu'à demain midi
La la la....La la la....

Al igual que ustedes, me hiceComme vous je me suis fait
Botas con piel de inglésDes bottes en peau d'Anglais
Incluso fui heridoJ'ai même été blessé
Casi obtuve una medallaJ'ai presque eu la médaille
Luego un día desertéPuis un jour j'ai déserté
Quemé mis papelesJ'ai brûlé mes papiers
Vagué como un loboJ'ai rodé comme un loup
Para regresar a casaPour revenir chez moi

Soldados, no disparen, mi esposa está en la camaSoldats ne tirez pas ma femme est dans le lit
Soldados, no disparen, ella cuida a nuestro hijoSoldats ne tirez pas elle fait mon petit
Tiene los brazos cruzados, respira fuerteElle a les bras en croix, elle respire fort
Soldados, no disparen, déjennos vivir un poco másSoldats ne tirez pas laissez nous vivre encore
La la la....La la la...

Por favor, ayúdenmeS'il-vous-plaît assistez-moi
Calienten aguaFaites chauffer de l'eau
Es nuestro primer hijoC'est notre premier né
No sé cómo hacerloJe ne sais pas m'y prendre
Nuestra cobija es delgadaNotre couverture est mince
Necesitaríamos un abrigoIl faudrait un manteau
Soldados, los seguiréSoldats je vous suivrais
Cuando tenga a mi hijoQuand j'aurais mon enfant

Soldados, no disparen, no me han vistoSoldats ne tirez pas vous ne m'avez pas vu
Soldados, no disparen, háganme desaparecerSoldats ne tirez pas portez-moi disparu
Soldados, no disparen, entren en la casaSoldats ne tirez pas entrez dans la maison
Soldados, bésenme, soldados, es un niñoSoldats embrassez-moi, soldats c'est un garçon
La la la....La la la....

Es un niño....C'est un garçon....