Waterloo

Waterloo

Waterloo

Si te dijera la llanuraSi je te disais la plaine
A unos pasos de CharleroiA quelques pas de Charleroi
Las sombras que llenanLes ombres dont sont pleines
Mis noches, no me creeríasMes nuits vous ne me croiriez pas
Si te dijera la habitaciónSi je te disais la chambre
A unos pasos de CharleroiA quelques pas de Charleroi
Donde murió en diciembreOù est mort en décembre
Mi corazón, no me creeríasMon coeur vous ne me croiriez pas

Es en el cabaret verde como el de RimbaudC'est au cabaret vert comme celui de Rimbaud
Que me dijiste te amoQue tu m'as dit je t'aime
Y nada era más hermoso que esa noche de invierno en WaterlooEt rien n'était plus beau que cette nuit d'hiver a Waterloo

Los cañones de la tormentaLes canons de l'orage
Estaban llenos de truenos y fuegoÉtaient pleins de foudre et de feu
Como batían la cargaComme ils battaient la charge
Y tú, para divertirte un pocoEt toi pour t'amuser un peu
Te acurrucabas junto a míTu te faisais petite
Y decíasTout contre moi et tu disais
Tengo miedo, escóndeme rápidoJ'ai peur cache-moi vite
¿No escuchas a los granaderos?N'entends-tu pas les grenadiers

Es en el cabaret verde como el de RimbaudC'est au cabaret vert comme celui de Rimbaud
Que me dijiste te amoQue tu m'as dit je t'aime
Y nada era más hermoso que esa noche de invierno en WaterlooEt rien n'était plus beau que cette nuit d'hiver a Waterloo

Los tambores del granizoLes tambours de la grêle
Golpeaban la ventanaBattaient la fenêtre au carreau
Tu vestido de encajeTa robe de dentelle
Temblaba sobre el percheroTrembla it sur le porte-manteau
Debes cuidarmeIl faut que tu me gardes
Me decías, junto a tiTu me disais tout contre toi
Hacen dar la guardiaOn fait donner la garde
El cañón truena, bésameLe canon tonne embrasse-moi

Pero en el cabaret verde no era RimbaudMais au cabaret vert je n'étais pas Rimbaud
Te busco y te amo, pero ¿dónde están los caballos?Je te cherche et je t'aime mais où sont les chevaux
Los cañones y el invierno de WaterlooLes canons et l'hiver de Waterloo
Es en el cabaret verde como el de RimbaudC'est au cabaret vert comme celui de Rimbaud
Que me dijiste te amo y mi corazón está allá arribaQue tu m'as dit je t'aime et mon coeur est là-haut
En la habitación de invierno en WaterlooDans la chambre d'hiver à Waterloo