Vive Les Vacances

Leve de Vakantie

Vive Les Vacances

Leve de vakantie, de muizen dansenVive les vacances les souris dansent
het wiegt en het wiegt en het romanstet ça balance et ça balance et ça romance
leve de vakantie, het is onze kindertijdvive les vacances c'est notre enfance
de adolescentie, de wedergeboortel'adolescence la renaissance
oh ik kan niet meer blijven liggen in dit bedoh je n'en peux plus de traîner dans ce lit
of ik hou van je, of ik slaap, of ik leesou je t'aime ou je dors ou je lis
geen problemen, we pakken de kofferpas d'problèmes on se fait la valise
en we nemen het accent van het zuidenet on prend l'accent du midi
we zijn vermoeid en verontrust door de wereld van werkon est cerne consterne par le monde au travail
stop even, we zijn geen veearrête un peu on n'est pas du bétail
over twee uur liggen we op het stranddans deux heures on sera sur la plage
is dat niet geweldig?c'est-il pas génial
leve de vakantie, de muizen dansenvive les vacances les souris dansent
ervaringen zonder gevolgenles expériences sans conséquences
leve de vakantie, we verloven onsvive les vacances on se fiance
vaarwel voorzichtigheid, er is geen beledigingadieu prudence y a pas d'offense
bedankt zomer, vol met lachen en vreugdemerci l'été pelin de rires et de joies
het zal duren zolang jij het volhoudtça durera ce que tu dureras
maar voor nu zijn we aan het zonnenmais pour l'heure on est a la bronzette
en aan de verbeterde siëstaet a la sieste améliorée
de zee is blauw, het lijkt wel een lied van Trenetla mer est bleue on croirait une chanson de Trenet
ik drink zout bij jouw betoverende bronje bois du sel a ta source enchantée
en jouw ademhaling is korter, wat een mysterieet ton souffle est plus court quel mystère
het is de lucht van de zeec'est l'air de la mer
we vergeten zonder moeite alle hindernissenon oublie sans mal tous les croche-pas
die het leven ons elke dag geeftque nous fait sa vie de chaque jour
we stijgen de lucht in, maar wat geweldig ison s'envoie en l'air mais c'qui est super
is dat we in de lucht blijven tussen twee liefdesc'est qu'on reste en l'air entre deux mamours
ik heb mijn radio-pen weggegooidj'ai balance mon stylo radio
en mijn quartz-horloge, vaarwel gadgetset ma montre a quartz adieu les gadgets
we maken plezier, hoera, laten we ons stortenon se fait la joie youpi allez on se jette
leve de vakantie, de muizen dansenvive les vacances les souris dansent
en we denken alleen maar aan dat in Frankrijket l'on ne pense qu'a ça en France
leve leve de vakantie, de muizen dansenvive vive les vacances les souris dansent
het wiegt en het romanstet ça balance et ça romance
leve leve de vakantie, de muizen dansenvive vive les vacances les souris dansent
we geven ons uit, arme financiënon se dépense pauvres finances
leve leve de vakantie, de muizen dansen...vive vive les vacances les souris dansent...