Cis Verdonk

Cis Verdonk

Cis Verdonk

Te cantaré algoIk zal oe 's wa gaon zingen
Es sobre Cis Verdonk't Is over Cis Verdonk
Vivía en una casita apartada y bebía demasiadoZe woonde in 'n huiske achteraf en ze dronk teveul
Apestaba contra el viento, y sus perros también apestabanZe stonk tegen de wind in, en d'r heund die stonken mee
Pero Cis, nunca se quejaba; Cis estaba contentaMaar Cis, die klaagde nooit; Cis die waar tevreje
Nunca leía el periódicoZe las nooit de krant
Porque odiaba leerWant aan lezen had ze 't land (= een hekel)
Y la gente siempre decíaEn de mensen zeiden altijd
'Algo anda mal con Cis'"D'r is mee Cisse wa aan de hand"
Y cuando Cis te ofrecía un cigarrillo, pensabas para ti mismo: 'PuajEn als Cis oe 'n snuupke gaf dachte bij oew eigen: "Bah
Dios sabe cuánto tiempo había estado en su sucio abrigo'God weet, hoe lang da't in haar smerige jas gezeten had"

Fue un jueves cuando alguien se quejó't Was op een donderdag toen deed iemand z'n beklag
A la policía, porque los perros estaban tan inquietos ese díaBij de politie, want de heund die gingen zo tekeer die dag
El jefe se puso manos a la obra, y envió al agente De GrootD'n opper maakte er werk van, en hij stuurde agent De Groot
Quien encontró a Cis Verdonk, ya llevaba días muertaDie vond toen Cis Verdonk, ze was al dagen dood
Salió en el periódico y la gente hablaba mal't Kwam in de krant en de mensen praatten schand
¿Cómo puede suceder algo así?Hoe kan zoiets toch gebeuren
Oh, qué mundo, oh, qué paísOch, wa'n wereld, och, wa'n land
Y cuando registraron la casaEn toen 't huis werd doorgezocht
Encontraron entre los utensilios de cocinaVonden ze tussen 't keukengerei
Diecisiete rollos de mentasZeventien rollekes pepermuntjes
Ordenados en filaNetjes op 'n rij