Ik geef 'n fist

Doy un puño

Ik geef 'n fist

Escuchas a la gente quejarseGe hurt de mensen wel 's klagen
'Esta noche otro puño...'"Nou vanaovond weer 'n fist..."
Pero si les preguntarasMer as ge ze dan zoudt vragen
Por qué un puño es molestoWaorum zo'n fist vervelend is
Siempre es lo mismo; la televisión y el deporteDan is 't aalt; de televisie en de sport
La política, y pasar la noche sentadoDe politiek, en d'n hullen aovond zitten
De esos puños también te enfermasVan zo'n fisten worde ook ziek
Del sofá a la bebidaVan de bank naor d'n drank
Y de ahí a la comidaEn vandaor naor de pate
Y si la conversación se vuelve aburridaEn as 't gesprek te flauw wordt
Siempre puedes ir al bañoKande aalt nog naor de plee

Estribillo:refrain:
Así que doy un puñoDus ik geef 'n fist
Para todos los que quieran venirVur alleman die komen wil
Y la idea es que no te aburrasEn 't is de bedoeling da g'oe nie verveelt
Hay de todo para hacerD'r is vanalles te doen
Canto, música y baileZang, muziek en dans
Y si quieres, tienes la oportunidad de ligarEn as ge wilt dan hedde kans op sjans

Todos vienen con un plato de comida para la cenaIedereen kumt mee 'n schaal mee eten vur 't diner
Y el carnicero trae un postre de pudínEn de slachter brengt 'n verke van pudding mee
Hay vino en la copa y agua en la llaveD'r is wijn in 't glas en water in de kraan
Podemos empezar, yo diríaWe kannen beginnen, ik zou zeggen
¡Ataca sin miedo!Val mer aan

Estribillorefrain

Toda la vecindad también ha venido, todas las tías, todos los tíosHul de buurt is ook gekomen, alle tantes, alle ooms
Ellos también han traído algoDie hebben ook wa meegenomen
Músicos sin electricidadMuzikanten zonder stroom
Que tocan y tocan música que pone la piel de gallinaDie speulen en die speulen kiepevelmuziek
Y uno incluso grita: '¡No, pero eso es único!'En d'r roept er ook nog ene: "Nee, maar dat is uniek!"

Estribillorefrain

Todos los chicos guapos besan a todas las chicas guapasAlle leuke jongens geven alle leuke meiskes 'n zoen
Hay chicos que también querrían hacerloD'r zijn jongens die da ook wel zouden willen doen
Así que hazlo, mira, todo puede pasar en mi puñoNou ge doet mer, ge ziet mer, alles kan op m'n fist
Hasta que grito: '¡Ahora sí que está limpio!'Totda ik roep: "Nou is-ie mooi gewist!"

Estribillorefrain