Traducción generada automáticamente
Liedje van niks
Gerard Van Maasakkers
Liedje van niks
Pfoe, di moet nog en da moet nog
En daor moet nog wa hene
Haal ik 't nog allemaol?
Waor moet ik aan beginnen
Ik moet ons moeder bellen, wijn bestellen
Rekeningen sturen
Haal ik 't nog allemaol? Ik heb nog mer 'n uur
Want nog 'n uur, dan moeten we op vakantie
't Was nie mijn idee, in uurste instantie
'k Ha wel kannen zegge: "Nee, ik gao nie mee"
Mer ik moest 't toch mer doen
Vur de lieve vrede
'k Ha wel kannen zeggen:
" 'k Heb 't veulste druk"
Mer ja, ge moet ook investeren
In oew huwelijksgeluk, nie
Dus wij gaon, okee, wij gaon
Zegde gij dan mer waorhene
Zegde gij dan mer hoe laat
Laaide gij dan mer de wagen in
En roept mer as ge gaot
(Is 't weer zo wijd, blijfde liever thuis?)
Nee, nee, ik gao mee, ik gao mee
Da heb ik toch gezeed, da heb ik toch gezeed
Wa heb ik nou toch honderdduuzend
Keren al gezeed
Zit me nou nie op te fokken
Of d'r kommen brokken van
Zit me nou nie op te naaien
Of ge kant alleen gaon
('t Is ook elk jaor 't zelfde)
O ja, nou zallen we 't hebben zeg
Heb ik 't weer gedaon
Gij woudt op vakantie, en ik moest meegaon
Da was toch zogenaamd goed vur de relatie
Gij woudt toch tussentijds 'n evaluatie
Nou dan (nou dan), nou dan (nou dan)
Nou dan (nou dan), di wordt
Niks, niks, di wordt niks, di wordt hullemaol niks
Niks, niks, 'n liedje van niks
Ik heur alleen 't plokken
Van 'nen bal op 'n batje
't Kletsen en 't klotsen
Van de mensen en de zee
Ik vuul alleen de zon, 't zand, 't windje
Ik zie alleen wa blauw dur m'n wimpers heen
't Hee me dage gekost um te kannen wa ik doe:
Niks, in allerlei gradaties
Mee moeite laot ik los
Mee moeite geef ik toe aan
Niks, in zeuven variaties:
Liggen en lopen, slaopen en vrijen, eten
Drinken, plee
Liggen en lopen, slaopen en vrijen, eten
Drinken, plee
Van de tent naor de plee
Van de plee naor de zee
Van de zee naor de toffel en dan eten
Eten gao mer moeilijk zonder wijntje of twee
Dus na een tijdje ben ik alles weer vergeten...
Waor hebben we trouwens dees fles vandaan?
Van de Super U? Nou, d'ie kannen er wa van
Die moessen we mer 's wa importeren, mer
We vatten er nog ene um 't af te leren
Schatje trouwens, sorry nog
Van d'n dag van 't vertrek
Mer ja, ge kent me toch
Ge weet 't onderhand: 'n bietje muzikant
Die leeft op z'n emotie
Ge kent me onderhand: ik ben 'ne muzikant
En ik heb totaal geen notie
(Da bedoel ik nou)
Van de dingen um me hene
As ik werk aan m'n hit
Dan vuul ik hier van binnen al krek hoe 't zit
Ik vuul 't aan m'n water en ik krijg gelijk
Binnen no-time ben ik beroemd en rijk
Mer vandaag ben ik alleen mer... jouwe vent
En da zal ik gaon bewijzen... in de tent
Aach, 't leven is zo mooi en 't leven is zo fijn
As er zeuven variaties op niksdoen zijn
(Niks, niks, hullemol niks
Niks, niks, hullemol niks )
Niks, niks, 'n liedje van niks
Song of Nothing
Phew, this still needs to be done
And that needs to go somewhere
Will I manage it all?
Where do I even start
I need to call our mother, order wine
Send invoices
Will I manage it all? I only have an hour left
Because in an hour, we have to go on vacation
It wasn't my idea, initially
I could have said: 'No, I'm not going'
But I had to do it anyway
For the sake of peace
I could have said:
'I'm too busy'
But yeah, you also have to invest
In your marital happiness, right
So we're going, okay, we're going
You just tell me where to
You just tell me what time
You just load the car
And just shout when you're ready
(Is it too far, would you rather stay home?)
No, no, I'm going, I'm going
I've said it, I've said it
How many times
Don't get me worked up now
Or there will be trouble
Don't piss me off now
Or you'll go alone
(It's the same every year)
Oh, now we'll have it
I did it again
You wanted to go on vacation, and I had to come along
It was supposedly good for the relationship
You wanted a mid-term evaluation
Well then (well then), well then (well then)
Well then (well then), it's
Nothing, nothing, it's nothing, it's all nothing
Nothing, nothing, a song of nothing
I only hear the popping
Of a ball on a paddle
The splashing and the sloshing
Of the people and the sea
I only feel the sun, the sand, the breeze
I only see some blue through my eyelashes
It took me days to be able to do what I do:
Nothing, in all sorts of degrees
With effort, I let go
With effort, I give in to
Nothing, in seven variations:
Lying and walking, sleeping and making love, eating
Drinking, bathroom
Lying and walking, sleeping and making love, eating
Drinking, bathroom
From the tent to the bathroom
From the bathroom to the sea
From the sea to the table and then eating
Eating is difficult without a glass of wine or two
So after a while, I forget everything again...
By the way, where did we get this bottle from?
From the Super U? Well, they know a thing or two
We should import some, but
Let's have another one to unlearn it
Sweetheart, by the way, sorry
About the day of departure
But yeah, you know me
You know by now: a bit of a musician
Who lives on his emotions
You know by now: I'm a musician
And I have no clue at all
(That's what I mean)
About the things around me
When I work on my hit
I already feel inside exactly how it is
I feel it in my gut and I'm right
In no time, I'll be famous and rich
But today, I'm just... your man
And I'll prove it... in the tent
Ah, life is so beautiful and life is so fine
When there are seven variations of doing nothing
(Nothing, nothing, all nothing
Nothing, nothing, all nothing)
Nothing, nothing, a song of nothing
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Gerard Van Maasakkers y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: