Lieke vur Mariken

Canción para Mariken

Lieke vur Mariken

refrain:refrain:
Mariken, Mariken, para ti es esta canciónMariken, Mariken, vur jou is dit lieke
Mariken, Mariken, el mundo para tiMariken, Mariken, de wereld vur jou
Mariken, Mariken, esta pequeña melodíaMariken, Mariken, dit klein melodieke
Mariken, esta canción, la canto para tiMariken, dit lieke, da zing ik vur jou

Te di tan gustosa el sol en tu vidaIk gaf oe zo gere de zon in oew leven
Te di tan gustosa la luna y las estrellasIk gaf oe zo gere de maon en de sterren
Los árboles y las frutas y los cielos más purosDe beum en de vruchten en de zuiverste luchten
Los pájaros, las florecitas, una vida para tiDe vogels, de bluumkes, 'n leven vur jou

refrainrefrain

Pero los árboles están casi muertos y las frutas envenenadasMer de beum zijn haost dood en de vruchten bespoten
Los cielos más puros, ya han huidoDe zuiverste luchten, die zijn al gaon vluchten
Y el sol en tu vida no puedo dárteloEn de zon in oew leven kan ik oe nie geven
Todo lo que puedo hacer es cantar para tiAl wa ik kan doen is wa zingen vur jou

refrainrefrain

Cantaré para ti de todas las cosas bellasIk zal vur oe zingen van alle schoon dingen
De todo lo que aún no es demasiado tarde, quizásVan alles wa nog nie te laat is, misschien
Los árboles y las frutas y los cielos más purosDe beum en de vruchten en de zuiverste luchten
Los pájaros, las florecitas, una vida para tiDe vogels, de bluumkes, 'n leven vur jou

refrainrefrain