Oktober

Oktober

Oktober

Goldene Tage, das Jahr ist schon alt, OktoberDagen van goud, 't jaar is al oud, oktober
Bäume in Flammen, Feuer im Land aus SandBomen in brand, vuur op het land van zand
Und ich sehe dein Gesicht, gegen das Licht, OktoberEn ik zie je gezicht, tegen het licht, oktober
Menschen auf dem PlatzMensen op het plein
Kaufen Kastanien und schweren WeinKopen kastanjes en zware wijn
Und die Vögel in der LuftEn de vogels in de lucht
Machen ihren letzten ÜbungsflugMaken een laatste oefenvlucht

Es liegt Nebel auf dem Gras, jetzt spüre ich erst OktoberEr is mist op het gras, nu voel ik pas oktober
Früh ist es spät, Lampen auf der Straße gehen anVroeg is het laat, lampen op straat gaan aan
Und ich sehe dein Gesicht, unter dem Licht, OktoberEn ik zie je gezicht, onder het licht, oktober
Menschen holen schonMensen halen alvast
Ihre elektrische Decke aus dem SchrankHun elektrische deken uit de kast
Und die Stare in der LuftEn de spreeuwen in de lucht
Kollidieren nie, nie auf ihrem FlugBotsen nooit, nooit op hun vlucht
Im OktoberIn oktober

Frost auf dem Boden, dort bellt ein Hund, OktoberVorst aan de grond, ginds blaft een hond, oktober
Und über den Weg wirbelt das Blatt herabEn over het pad dwarrelt het blad omlaag
Und ich sehe dein Gesicht, hinter dem Licht, OktoberEn ik zie je gezicht, achter het licht, oktober
Menschen zu dieser StundeMensen op dit uur
Wer holt die Kastanien aus dem FeuerWie haalt de kastanjes uit het vuur
Und die Vögel in der LuftEn de vogels in de lucht
Kommen erst im Frühling zurückKomen pas in de lente terug
Ich will diesen Vögeln nachIk wil die vogels achterna
Über die Wolken nach AfrikaOver de wolken naar Afrika
Im OktoberIn oktober
Im OktoberIn oktober