Van m'n benske

De mi banquito

Van m'n benske

'En mi patio puse un banquito;'k Heb in mijne hof 'n benkske gezet;
Tres postes, una tabla, un poco alto, pero está bienDrie paole, 'n plank, iets te hoog, mer 't gao net
Se siente mil veces mejor que una silla de la tienda't Zit duuzend kere beter as 'ne stoel uit de winkel
El banquito que puse en mi patio't Benkse, wa 'k in mijne hof heb gezet
El banquito que puse en mi patio't Benkse, wa 'k in mijne hof heb gezet

Y por la noche después de cenar, me siento allíEn 's aovonds nao 't eten, dan zet ik me daor
Enciendo mi pipa, el café está listoDan stop ik 'n pijp, de koffie stao klaor
Cuando entre los árboles el sol se escapa furtivamenteAs tusse de beum al de zon stiekum wegschiet
Entonces en el vecindario no hay nada mejor que allíDan is 't in de buurt nergens beter as daor
Entonces en el vecindario no hay nada mejor que allíDan is 't in de buurt nergens beter as daor

Las vacas de De VriesDe koei van De Vries
Mueven lentamente sus colasZwaaie sloom met hun sterte
Los mosquitos bailan sobre la zanjaDe mugge, die dansen er bove de sloot
Y lejos, lo suficientemente lejosEn weit, weit genog
Un tren se dirige a la ciudadSchiet 'nen trein naor de stad
Los cuervos se callan, el día se acabaDe kraaie worre stil, d'n dag die ga dood
Los cuervos se callan, el día se acabaDe kraaie worre stil, d'n dag die ga dood

Aquí escribo mis cancionesHier schrijf ik m'n liekes
Aquí me siento a soñarHier ga 'k zitte dromen
Aquí casi me salen los ojos de las órbitasHier kijk ik m'n oge haost uit m'n lijf
Aquí todos deberían poder sentarse un ratoHier moes alleman efkes kunne gaon zitte
Entonces se acabaría la pelea, se acabarían los gritosDan was't uit mee vechten, was't uit mee't gekijf
Entonces se acabaría la pelea, se acabarían los gritosDan was't uit mee vechten, was't uit mee't gekijf

Así que escuchen, corran la vozDus hrt, zegt 't voort
Vengan tranquilos a mi banquitoKomt gerust naar m'n benske
Vengan a sentarse, nada que los detengaKomt er mer zitte, niks wa't oe belet
Excepto una cosa; entre las siete y las diezBehalve 1 ding; tusse zeuven en tien
Sí, entre ese tiempo mi banquito está ocupadoJa, tussen dien tijd is m'n benske bezet
Sí, entre ese tiempo mi banquito está ocupadoJa, tussen dien tijd is m'n benske bezet