Zegen

Bendición

Zegen

En todas las tiendas de la ciudadAl de winkels in de stad
No han tenido nada para míDie hebben niks aan mijn gehad
He estado dando vueltas por ahí'k Heb er lang um rondgelopen
Pero quería comprar algo diferente para tiMer 'k wou vur jou iets anders kopen

He buscado, he pensado'k Heb gezocht, ik heb gedacht
Comprar algo que no esperes"Ik koop iets wa ge nie verwacht
Algo muy hermoso para tu vidaIets hul schoons vur hul oew leven
Algo por lo que realmente te importeIets waor ge echt iets um zalt geven

Algo que sea perfecto y completoIets wa hul gaaf en afgerond is
Algo que sea un bálsamo para cada heridaIets wa 'ne zalf vur elke wond is
Algo que sea como agua para una plantaIets wa as water vur 'n plant is
Algo que sea casi la vida mismaIets wa 't leven zelf, bekant is

Algo que haya comprendido la pazIets wa de vrede hee begrepen
Que haya pulido una piedraDie 'ne steen hee uitgeslepen
A través de los años y el vientoDur de jaoren en de wind
Algo que comienza y vuelve a empezarIets wa begint en weer begint

Algo que no quiera forzarteIets wa-t-oe nie zal willen dwingen
Falso, o cantar sin sentidoVals, of zonder zin te zingen
Algo que sea música para tus oídosIets, wa muziek is in oew oren
Algo que el corazón no haya perdidoIets wa 't hart nie hee verloren"

Me gustaría dártelo'k Zou 't oe gere willen geven
Toda esa belleza para tu vidaAl da schoons vur hul oew leven
Toda esa delicadeza y grandezaAl da fijns en al da groots
Pero ¿no haría tu vida más vacía?Mer wordst oew leven dan nie doods

¿Será perder y darZou de zin van hul oew leven
La razón de tu vida?Te verliezen en te geven
Siempre llegando, a veces yéndoseAalt te komen, soms te gaon
A través de un regalo seguir existiendoDur zo'n gift blijven bestaon

Y ¿quedaría algo entoncesEn zou-t-er dan iets overblijven
Para quejarse, discutir?Um te kankeren, te kijven
Para encontrar, perderUm de vinden, kwijt te raken
Para romper o arreglarUm kapot of goed te maken

No quería quedarme más en la ciudad'k Wou in de stad nie langer blijven
He decidido escribir esta canciónIk ben dit liedje op gaon schrijven
Quiero dársela, con mi bendición'k Wil't jullie geven, mee mijne zegen
Mucho sol y de vez en cuando un poco de lluviaVeul zon en op zijnen tijd wat regen