Zo gaat dat dan

Así es como sucede

Zo gaat dat dan

't Es domingo por la tarde, cuarto para las seis't Is zondagmiddag, kwart voor zes
Aquí adentro entra el sol de la tardeHier binnen valt de late zon
Él corta el silencio en la casaHij snijdt de stilte in 't huis
Ni siquiera sé quién empezóIk weet niet eens meer wie begon
Ni siquiera recuerdo cómo sucedióIk weet al niet meer hoe 't kwam
Que de repente gritaste: '¡Vete al diablo!'Dat jij opeens riep: "Vent, val dood"
Pensé: 'Esto no se va de las manos'Ik dacht: 't Loopt niet uit de hand
No me expongo así como asíIk geef mezelf niet zomaar bloot

No puedo subirIk kan al niet naar boven gaan
Y tú tampoco bajasEn jij komt ook niet naar beneden
Así es como sucede, así es como sucedeZo gaat dat dan, zo gaat dat dan
¿Quién es más terco de los dos?Wie is 't koppigst van ons twee
¿Por qué siempre es así?Waarom is het toch altijd zo
Que solo después del estallido te das cuentaDat je pas na de knal doorziet
Que has guardado demasiado tiempoDat je te lang had opgepot
¿Y por qué no dijiste nada antes?En waarom zei je eerder niets

¿Tenías miedo, tenías miedo?Was je te bang, was je te bang
Ya deberías saberloJe weet toch beter onderhand
Así es como sucede, así es como sucedeZo gaat dat dan, zo gaat dat dan
Y: culpa tuya, te lo buscasteEn: eigen schuld, dat komt 'r van
Es domingo por la tarde, cuarto para las seis't Is zondagmiddag, kwart voor zes
Aquí adentro entra el sol de la tardeHier binnen valt de late zon
¿Quién rompe el silencio en nuestra casa?Wie breekt de stilte in ons huis
Ni siquiera sé quién empezóIk weet niet eens meer wie begon

Así es como sucede, así es como sucedeZo gaat dat dan, zo gaat dat dan
Entonces mejor subiréDan zal ik maar naar boven gaan