E Mi Ripeti Domani

Y Me Repites Mañana

E Mi Ripeti Domani

Y me repites mañana, mañana, mañana verás que nos levantaremosE mi ripeti domani, domani, domani vedrai ci alzeremo
Y me repites mañana, los dos partiremos, verás a dónde iremosE mi ripeti domani noi due partiremo vedrai dove andremo
Y me repites mañana, será tan hermoso partir de díaE mi ripeti domani sarà tanto bello partire di giorno
Con el sol caliente en tus manos, pero llueveCol sole caldo sulle tue mani ma piove

Y me repites mañana, mañana verás, mi amor, volaremosE mi ripeti domani, domani vedrai amore mio voleremo
Seremos solo dos almas libres sin un cuerpo y sin pensamientosSaremo solo due anime libere senza più un corpo e senza pensiero
Y no tendremos miedo, incluso si miramos hacia abajoE non avremo paura neppure se sotto di noi guarderemo
Volaremos alto en el cielo, pero llueveVoleremo su in cielo ma piove

Luego cada vez que ves a un niño jugar en la callePoi ogni volta che vedi giù in strada un bambino giocare
Comienzas a correr por toda la casa y empiezas a gritarTi metti a correre per tutta la casa e cominci ad urlare
Luego tomas un poco de pintura y pruebas en la pared a pintar el solPoi prendi qualche colore e provi sul muro a dipingere il sole
Intentas hacerlo brillar, pero llueveCerchi di farlo brillare ma piove

Y me repites mañana, mañana verás, mi amor, dejaremos de hacerloE mi ripeti domani, domani vedrai amore mio smetteremo
Y cada día que pasa me dices mañana, pero siempre es mañanaEd ogni giorno che passa mi dici domani ma è sempre domani
Pero este sol pintado en la pared con la luzMa questo sole dipinto sul muro con la luce
De mil colores y sin calor, mientras afuera llueveDi mille colori e senza calore e intanto fuori piove

Luego este cielo de repente se vuelve aún más oscuroPoi questo cielo di colpo diventa ancora più nero
Sobre estos cuerpos tendidos en la cama, inmóviles y sin pensamientosSu questi corpi distesi sul letto immobili senza pensiero
Ella todavía tiene los colores cercaLei tiene ancora i colori vicino
Y su mano fría sobre la almohadaE la mano di lui fredda sopra il cuscino
Finalmente ha llegado mañanaFinalmente è arrivato domani