Ma Non Ho Più La Mia Città

Pero Ya No Tengo Mi Ciudad

Ma Non Ho Più La Mia Città

Vino el día en que te dijeVenne il giorno che le dissi
Tú, Catania, ya no me bastaTu catania non mi basti
¿Qué hiciste con mis sueños?Dei miei sogni che ne hai fatto
Los guardaste en un cajónMe li hai chiusi in un cassetto
Y soñaba con irmeE sognavo di partire
Encontrar un lugar hermosoDi trovarmi in un bel posto
Para poder abrir de nuevoPer poter riaprire
Ese cajón ya escondidoQuel cassetto ormai nascosto
Cerrado con cadenasChiuso con delle catene
Lleno ya de telarañasPieno ormai di ragnatele

Me decías de niñaMi dicevi da bambina
Mira siempre esas estrellasGuarda sempre quelle stelle
Basta con ver unaBasta sai vederne una
Que caiga, todo se cumpleChe va giu', tutto s'avvera
¿Cuántas estrellas habré contado?Quante stelle avro' contato
Cuántas he visto caerQuante ne ho viste cadere
Pero América está lejosMa l'america e' lontana
Pero América, AméricaMa l'america, l'america
Ese era, sabes, mi sueñoEra questo sai il mio sogno
Volar sobre Nueva YorkDi volare su new york.

Y ahora estoy cantandoE adesso sto cantando
Y sigo soñandoE ancora sto sognando
Pero siempre desde mi ciudadMa sempre dalla mia citta'.
Nada ha cambiadoNon e' cambiato niente
Todas las noches esperoTutte le notti aspetto
Otra estrella fugazAncora una stella cadente.

Y así tomé ese trenE cosi' presi quel treno
Me importaba un comino el miedoMi fottevo di paura
Solo llevé el cajón lleno ya de telarañasMi portai solo il cassetto pieno ormai di ragnatele
Y así llegué a ese lugarE cosi' arrivai in quel posto
Todo hecho de motoresFatto tutto di motori
Me faltaba mi playaMi mancava la mia spiaggia
Me faltaba tu rostroMi mancava la tua faccia
Que cada noche me llevabaChe ogni notte mi portava
A mirar a los pescadoresA guardare i pescatori.
Y ahora estoy cantandoE adesso sto cantando
Y sigo soñandoE ancora sto sognando
Pero ya no tengo mi ciudadMa non ho piu' la mia città

Nada ha cambiadoNon e' cambiato niente
Todas las noches sigo esperandoTutte le notti aspetto ancora
Una estrella fugaz másUna stella cadente.
Y ahora estoy cantandoE adesso sto cantando
Y sigo soñandoE ancora sto sognando
Pero ya no tengo mi ciudadMa non ho piu' la mia citta'.
Donde vivo no hay marDove vivo non c'e' il mare
Sobre las casas siempre nieveSulle case sempre neve
Solo niebla y viento fríoSolo nebbia e vento freddo
Sobre el trigo cae la lluviaSopra il grano scende pioggia
Pero las calles están blancasMa le strade sono bianche
No hay tierra, no hay sangreNon c'e' terra e non c'e' sangue
Sigo pensando en las palabrasPenso ancora alle parole
Escritas en lo alto del periódico:Scritte in alto sul giornale:
Quien no teme morir muere una sola vezChi non ha paura di morire muore una volta sola.

Y ahora estoy cantandoE adesso sto cantando
Y sigo soñandoE ancora sto sognando
Pero ya no tengo mi ciudadMa non ho piu' la mia citta'
Nada ha cambiadoNon e' cambiato niente
Todas las noches sigo esperandoTutte le notti aspetto
Otra estrella fugaz másAncora una stella cadente
Y ahora estoy cantandoE adesso sto cantando
Y sigo soñandoE ancora sto sognando
Pero ya no tengo mi ciudadMa non ho piu' la mia città