Sábanas Blancas

Weiße Bettlaken

Sábanas Blancas

Havanna, mein altes HavannaHabana, mi vieja habana
Dame der Geschichte von Eroberern und MenschenSeñora de historia de conquistadores y gente
Mit ihren Religionen, schöne DameCon sus religiones, hermosa dama

Havanna, wenn meine Augen dich verlassen würdenHabana, si mis ojos te abandonaran
Wenn das Leben mich in eine Ecke der Erde verbannen würdeSi la vida me desterrara a un rincón de la tierra
Ich schwöre dir, ich werde vor Liebe und Verlangen sterbenYo te juro que voy a morirme de amor y de ganas
Um durch deine Straßen, deine Viertel und deine Orte zu gehenDe andar tus calles, tus barrios y tus lugares

Vier Wege, Jungfrau von Regla, Hafen am MeerCuatro caminos, virgen de regla, puerto de mar
Orte, ZieleLugares, destinos
Die lange Mauer der Küste, das Kapitol und der PradoEl largo muro del litoral, el capitolio y prado
Mit ihren Löwen, ihren VisionenCon sus leones, sus visiones

Weiße Bettlaken hängen an den BalkonenSábanas blancas colgada en los balcones
Weiße Bettlaken hängen an den BalkonenSábanas blancas colgada en los balcones

Havanna, mein großes HavannaHabana, mi gran habana
Gewohnheit, nachts um den Ceiba-Baum zu gehenCostumbre de darle una vuelta a la ceiba de noche
Und Feste in den Häusern moderner und armer ViertelY fiestas en casas de barrios modernos y pobres
Von edlen MenschenDe gente noble

Havanna, wenn meine Augen dich verlassen würdenHabana, si mis ojos te abandonaran
Wenn das Leben mich in eine Ecke der Erde verbannen würdeSi la vida me desterrara a un rincón de la tierra
Ich schwöre dir, ich werde vor Liebe und Verlangen sterbenYo te juro que voy a morirme de amor y de ganas
Um durch deine Straßen, deine Viertel und deine Orte zu gehenDe andar tus calles, tus barrios y tus lugares

Jungfrau des Weges, neues Wohngebiet VedadoVirgen del camino, nuevo vedado residencial
Orte, ZieleLugares, destinos
Leuchtturm von Morro und die KathedraleFaro del morro y la catedral
Kleine Viertel, voller Traditionen und EmotionenBarrios pequeños y llenos de tradiciones y emociones

Weiße Bettlaken hängen an den BalkonenSábanas blancas colgada en los balcones
Weiße Bettlaken hängen an den BalkonenSábanas blancas colgada en los balcones
Weiße Bettlaken hängen an den BalkonenSábanas blancas colgada en los balcones
Weiße Bettlaken hängen an den BalkonenSábanas blancas colgada en los balcones

Weiße Bettlaken hängen an den BalkonenSábanas blancas colgada en los balcones
Weiße Bettlaken hängen an den Balkonen (weiße Bettlaken)Sábanas blancas colgada en los balcones (sábanas blancas)
Weiße Bettlaken hängen an den BalkonenSábanas blancas colgada en los balcones
Weiße Bettlaken hängen an den BalkonenSábanas blancas colgada en los balcones