El Cocho de Tierra Caliente

Le Cocho de Terre Chaude

El Cocho de Tierra Caliente

Aujourd'hui, pourquoi on regarde le cocho avec indulgenceHoy por qué miran alivianado al cocho
Aujourd'hui, les gens le traitent différemmentHoy la gente ya lo trata diferente
Avant, quand il n'avait pas un sou en pocheAntes cuando no traía un peso en la bolsa
On le regardait comme un délinquantLo miraban pareciera un delincuente
Son portefeuille est déjà grand ouvertSu cartera ya traé abierta la boca
Il ne peut plus le fermer, il déborde de billetsYa no cierra no le caben los billetes

Quand t'es jeune, parfois on ne sait jamaisCuando morro a veces uno nunca sabe
Qui sera le chanceux du groupeQuien va ser el exitoso de la flota
Mais pour que ça arrive, faut bosser durPero para que eso pase hay que chingarle
Ne pas vouloir que ça tombe tout cuit dans la boucheNo la quieran peladita y en la boca
Le cocho a bossé et aujourd'hui il a prouvéEl cocho se esforzó y hoy ha demostrado
Que celui qui persévère obtient beaucoup de chosesQue el que preserva alcanza muchas cosas

Au ranch, il fait souvent venir la bandeEn el rancho seguido jala la banda
Et on passe la nuit à boire avec ses potesY se amanece tomando con sus amigos
Il y a des boissons, de la nourriture, et de toutHay bebidas hay comida y hay de todo
Franchement, ses soirées sont bien animéesLa verdad se ponen bueno sus convivios

Ce qu'il a aujourd'hui, c'est parce qu'il a beaucoup bosséLo que hoy tiene es porque mucho le ah chingado
Grâce à celui d'en haut, il a réalisé son rêveGracias al de arriba su sueño ha cumplido
Si tu le rêves, un jour tu peux l'atteindreSi lo sueñas algún día puedes lograrlo
Et c'est bien de croire en soi, mais pas trop non plusY es bueno que te la creas más, no es bueno ser creído

Il adore, il est fou des damesLe fascinan le rete encantan las damas
Il dit que c'est son vice préféréDice que ese es su vicio más preferido
Son autre vice, ce sont les armesEl otro vicio que tiene son las armas
Et ce n'est pas que ce soit mal, il est prudentY tampoco es que sea malo es precavido
Mieux vaut les avoir et ne pas s'en servirPues es mejor tenerlas y no ocuparlas
Que d'en avoir besoin et de ne pas les avoir avec soiQue ocuparlas y no tenerlas contigo

Avec un chapeau de terre chaudeCon un sombrero de astilla calentano
Des huaraches ou des bottes, on le voit presque toujoursHuaraches o botas casi lo ven siempre
Parfois, on le voit aussi en costumeOtras veces también lo miran trajeado
Il s'adapte à tout, ça dépend de l'occasionSe acomoda a todo la ocasión depende
Des voitures récentes, on le voit au volantCarros del año hoy lo miran manejando
Il sait aussi danser avec les chevauxTambién a bailar caballos el le entiende

Il dit au revoir, il a la langue bien chaudeSe despide se le calentó la boca
Il a besoin de quelques bières bien fraîchesNecesita de unas cervezas bien frías
Ça va sûrement devenir intéressantSeguro se va poner buena la cosa
Je sens que ça va être une nuit blancheYo presiento que va hacer amanecida

Je ne vous dis pas le nom de l'amiEl nombre del amigo no se los digo
Pour cette fois, je vais laisser ça en suspensPor esta vez lo voy a dejar pendiente
Mais à qui je dédie ce corridoPero a quién yo le dedico este corrido
Il dit qu'il est cocho et qu'il vient de terre chaude.Dice que es cocho y es de tierra caliente