Mil Veces el Rancho (part. Raul Beltran)

A Thousand Times the Ranch (feat. Raul Beltran)

Mil Veces el Rancho (part. Raul Beltran)

I've met rich folks who ain't worth much at allYo he conocido a gente rica que vale muy poco
I've also known humble people who are worth their weightTambién he tratado a gente humilde que vale
The rich guy never listens when you try to talkEl rico mía nunca escucha que tú le platiques
'Cause he thinks everyone knows and that you don't existPorque él siente que todos saben y que tú no existes

The humble one listens and even gives good adviceEl que es humilde escucha y hasta te da un buen consejo
In the ranch, I've met many friends like thatEn el rancho he conocido muchos amigos de esos
The rich folks are always looking for a new car to buyLa gente rica anda buscando que carro comprarse
To impress someone else who just bought a new ridePa' impresionar a quien compre otro carro y no dejarse

In the ranch, the little girl who bought a fancy dressEn el rancho la nisancita que ha comprado un guache
Doesn't make us happy 'cause it just gives us rootsNo pone contento porque a todos nos va a dar raíces
In the city, the politicians throw a big partyEn la ciudad a los políticos les hace fiesta
And in the ranch, we tell the president to fuck offY en el rancho al presidente hasta la madre le mienta

In the city, you can eat your fancy steakEn la ciudad podrás comerte tu trancorte fino
That for four people would cost you thousands of bucksQue por cuatro personas pagarías miles de pesos
With that money in the ranch, my friends and ICon esa cuenta en el rancho yo junto a mis amigos
Can buy enough to cook up a feastNos alcanza para comprar y pa' guisar un parco

And for the bottles of wine they bring to your tableY por los tragos de vino que llevan a tu mesa
We can buy ten cases of beer insteadNos alcanza pa' comprar diez cartones de cerveza
I don't like the city, and if I go, it's just for workLa ciudad no me gusta y si voy solo es por trabajo
I'm frugal and I'd choose my ranch a thousand times overYo soy austero y prefiero mil veces a mi rancho

And up with the old warriors' crewY arriba la galera de guerreros viejos
When I wake up, I throw on my sandals and hatCuando despierto me pongo guaraches y sombreros
And I head out to see my cows out in the pastureY me voy a ver a mis vacas allá en el potrero
I take a shot of something to wake up my brainMe echo un chorreado para despertar yo mi cerebro

Then I grab my rifle and head up to the hillsDespués me voy con mi rifle colgado para el cerro
With some luck, I take aim and bag myself a deerCon suerte echo la ventana y me caso yo un venado
To head back home and make myself a good mealPa' regresar pa' la casa y hacerme un aporreado

In the city, you can eat your fancy steakEn la ciudad podrás comerte tu trancorte fino
That for four people would cost you thousands of bucksQue por cuatro personas pagarías miles de pesos
With that money in the ranch, my friends and ICon esa cuenta en el rancho yo junto a mis amigos
Can buy enough to cook up a feastNos alcanza para comprar y pa' guisar un parco

And for the bottles of wine they bring to your tableY por los tragos de vino que llevan a tu mesa
We can buy ten cases of beer insteadNos alcanza pa' comprar diez cartones de cerveza
I don't like the city, and if I go, it's just for workLa ciudad no me gusta y si voy solo es por trabajo
I'm frugal and I'd choose my ranch a thousand times overYo soy austero y prefiero mil veces a mi rancho