Pa' los Mal Agradecidos

Pour les Mal Agradecidos

Pa' los Mal Agradecidos

Voici de nouveauAquí viene de nuevo
Mon pote Gerardo Díaz et sa bande GerarquíaSu amigo Gerardo Díaz y su banda Gerarquía

Ce corrido est pour les ingratsEste corrido es pa' los malagradecidos
Qui voulaient se moquer de moi, mais ici ils se sont installésQue de mí querían burlarse, pero acá se me sentaron
Ils oublient que je les ai portés au sommet, et si maintenantSe les olvida que yo los llevé a la cima, y si ahora
Ils sont là-haut, c'est moi qui les ai menésEstán allá hasta arriba, yo fui el que los ha llevado

Il est bien clair que si tu donnes tout, ils en veulent encore plusBien claro está que si das todo, aún quieren más
Et ils ne me rendront pas la faveur, pourquoi je reste à leurs côtés ?Y el favor no me han de pagar, ¿para qué sigo yo a su lado?
Une fois de plus, je vais leur prouverUna vez más, ahora les voy a comprobar
Que celui qui persévère atteint son but, et je vais le démontrerQue el que persevera alcanza, y eso voy a demostrarlo

Tu leur tends la main et ils veulent attraper la jambeLes das la mano y quieren agarrar la pata
C'est vrai qu'il y a des gens malhonnêtes, de plus en plus faux-culsDe verdad que hay gente tranza, cada vez son doble cara
Au début, ils viennent tout douxDe primero a uno le llegan bien suavecito
À peine en touchant le sol, une fois la confiance établie, ils s'accrochentCasi sin pisar el piso, ya que hay confianza, se agarran

Sachez bien qu'un jour ils vont comprendreSépanlo bien que un día los van a conocer
Et là, ils réaliserontY allí es donde van a entender
Que celui qui est un salaud, n'avance jamaisQue el que es ojete, nunca avanza
J'ai toujours été droit, dans mon travail j'étais à fondYo fui muy ley, en mi trabajo estuve al cien

Et maintenant, ils devront se débrouiller avec leurs propres pattesY ahora les tocará rascarse con sus propias patas
Et le gâteau est très grosY el pastel es muy grande
Et en sachant le partager, ça suffit pour tout le mondeY sabiéndolo repartir, alcanza para todos
Et c'est une autre de mes compositions, vieuxY esta es otra del de las composiciones, viejo

Et pur Afinarte MusicY puro Afinarte Music
S'ils savent compter, aujourd'hui ne comptez plus sur moiSi saben contar, hoy ya no cuenten conmigo
Je me retire de vous, chacun fait son boulotYo de ustedes me retiro, cada quien que haga su chamba
Je ne suis pas prêt à engraisser d'autres pochesNo estoy dispuesto a engordar otros bolsillos

Mieux vaut que ce soit la mienne, après tout, c'est moi qui bosseMejor que ahora sea el mío, al fin, yo soy el que trabaja
Je vous ai ouvert des portes où vous ne pouviez plus entrerLes abrí puertas donde ustedes ya no entraban
Je prenais plusieurs clients et ils parlaient dans mon dosVarios clientes agarraba y hablaban a mis espaldas
C'est pourquoi maintenant, je me retire de vousPor eso es que ahora, yo de ustedes me retiro

Je vais emprunter seul le chemin, qui ne risque rien n'a rienEmprenderé solo el camino, el que no arriesga no gana
Je ne comprends vraiment pas pourquoi dans cette vieDe verdad yo no entiendo por qué en esta vida
Il y a des ingrats, qui paient un bien par un malHay gente malagradecida, que un bien con un mal lo paga
Si l'aide est bonne, le patron est mauvaisSi el ayudante es bueno, el patrón sale malo

Et d'autres fois c'est l'inverse, ce sont des choses qui arriventY otras veces lo contrario, son las cosas que así pasan
Si on s'aidait mutuellementSi uno al otro se ayudaran mutuamente
Les choses seraient différentes, quel plaisir de travaillerCosas fueran diferentes, qué a gusto se trabajara
Ce corrido est pour les ingratsEste corrido es pa' los malagradecidos

Désolé si j'ai offenséDisculpen si han ofendido
La vérité de mes motsLa verdad de mis palabras