San Judas Tadeo

Saint Jude Thaddeus

San Judas Tadeo

My Saint Jude ThaddeusMi San Juditas Tadeo
I bring you what I owe youTe traigo lo que te debo
These flowers and a bandEstas flores y una banda

Thank you for taking care of me so muchGracias por cuidarme tanto
For blessing my workPor bendecir mi trabajo
And all those in my houseY a todos los de mi casa

Thank you for always listening to meGracias por siempre escucharme
And for giving me so muchY por darme tanto
For me, you are a saintPa' mí, eres un santo
Who is very miraculousQue es muy milagroso

And on this day of your saintY en este día de tu santo
That's why I sing to youPor eso te canto
I hope you areEspero te encuentres
Happy and blessedFeliz y dichoso

The church honors and invokes youLa iglesia te honra y te invoca
Because you are the patronPorque tú eres el patrón
Of desperate casesDe casos desesperados

That's why we come to youPor eso es que a ti acudimos
Those who feel faith in youLos que la fe en ti sentimos
And you have never failed usY nunca nos has fallado

I bring you these candlesTe traigo estas veladoras
The flowers and bandLas flores y banda
I fulfill my vowTe cumplo mi manda
As I do every yearComo en cada año

And as long as I am aliveY mientras yo siga vivo
My faith is with youMi fe está contigo
Singing, I askCantando te pido
That you continue to take care of meMe sigas cuidando

Many of us have problemsMuchos tenemos problemas
And you, as alwaysY tú, como siempre
With your green and glorious mantle, you cover usCon tu manto verde y glorioso nos cubres

Thank you very much, Saint JudeMuchas gracias, San Juditas
Receive these morning songsRecibe estás mañanitas
Today, October 28thHoy, día 28 de octubre

And thank you very much, Saint Jude ThaddeusY muchísimas gracias, San Juditas Tadeo
For all the good you give mePor todo lo bueno que me das
And all the bad you take awayY todo lo malo que me quitas
And this is another of the compositions, oldY esta es otra de las composiciones, viejo

Whenever I return to workSiempre que vuelvo al trabajo
I entrust myself to youEn ti me encomiendo
And, thanks to youY, gracias a ti
I come out victoriousSalgo victorioso

You go with me wherever I goVas conmigo a dónde sea
Whether in my walletYa sea en mi cartera
Also on my skinTambién en mi piel
I tattooed your faceMe tatué tu rostro

My Saint Jude ThaddeusMi San Juditas Tadeo
I sing to you and I beg youTe canto y te ruego
Bless my lifeBendice mi vida
And also my workY también mi trabajo

Thank you for what you give meGracias por lo que me das
For what you take awayPor lo que me quitas
And for protecting meY por protegerme
From all the badDe todo lo malo

Many of us have problemsMuchos tenemos problemas
And you, as alwaysY tú, como siempre
With your green and glorious mantle, you cover usCon tu manto verde y glorioso nos cubres

Thank you very much, Saint JudeMuchas gracias, San Juditas
Receive these morning songsRecibe estás mañanitas
Today, October 28thHoy, día 28 de octubre