San Judas Tadeo

Saint Jude Thaddeus

San Judas Tadeo

Mon Saint Juditas TadeoMi San Juditas Tadeo
Je t'apporte ce que je te doisTe traigo lo que te debo
Ces fleurs et une bandaEstas flores y una banda

Merci de prendre soin de moiGracias por cuidarme tanto
De bénir mon travailPor bendecir mi trabajo
Et tous ceux de ma maisonY a todos los de mi casa

Merci de toujours m'écouterGracias por siempre escucharme
Et de me donner tantY por darme tanto
Pour moi, tu es un saintPa' mí, eres un santo
Qui fait beaucoup de miraclesQue es muy milagroso

Et en ce jour de ta fêteY en este día de tu santo
C'est pourquoi je te chantePor eso te canto
J'espère que tu esEspero te encuentres
Heureux et combléFeliz y dichoso

L'église t'honore et t'invoqueLa iglesia te honra y te invoca
Car tu es le patronPorque tú eres el patrón
Des cas désespérésDe casos desesperados

C'est pourquoi nous venons à toiPor eso es que a ti acudimos
Nous qui avons foi en toiLos que la fe en ti sentimos
Et tu ne nous as jamais déçusY nunca nos has fallado

Je t'apporte ces bougiesTe traigo estas veladoras
Les fleurs et la bandaLas flores y banda
Je tiens ma promesseTe cumplo mi manda
Comme chaque annéeComo en cada año

Et tant que je suis en vieY mientras yo siga vivo
Ma foi est avec toiMi fe está contigo
En chantant, je te demandeCantando te pido
De continuer à veiller sur moiMe sigas cuidando

Beaucoup d'entre nous avons des problèmesMuchos tenemos problemas
Et toi, comme toujoursY tú, como siempre
Avec ton manteau vert et glorieux, tu nous protègesCon tu manto verde y glorioso nos cubres

Merci beaucoup, Saint JuditasMuchas gracias, San Juditas
Reçois ces matinalesRecibe estás mañanitas
Aujourd'hui, 28 octobreHoy, día 28 de octubre

Et un grand merci, Saint Juditas TadeoY muchísimas gracias, San Juditas Tadeo
Pour tout le bon que tu me donnesPor todo lo bueno que me das
Et tout le mauvais que tu m'enlèvesY todo lo malo que me quitas
Et c'est une autre de mes compositions, vieuxY esta es otra de las composiciones, viejo

Chaque fois que je retourne au travailSiempre que vuelvo al trabajo
Je me confie à toiEn ti me encomiendo
Et grâce à toiY, gracias a ti
Je sors victorieuxSalgo victorioso

Tu es avec moi partoutVas conmigo a dónde sea
Que ce soit dans mon portefeuilleYa sea en mi cartera
Ou sur ma peauTambién en mi piel
Je me suis tatoué ton visageMe tatué tu rostro

Mon Saint Juditas TadeoMi San Juditas Tadeo
Je te chante et je te prieTe canto y te ruego
Bénis ma vieBendice mi vida
Et aussi mon travailY también mi trabajo

Merci pour ce que tu me donnesGracias por lo que me das
Pour ce que tu m'enlèvesPor lo que me quitas
Et pour me protégerY por protegerme
De tout le malDe todo lo malo

Beaucoup d'entre nous avons des problèmesMuchos tenemos problemas
Et toi, comme toujoursY tú, como siempre
Avec ton manteau vert et glorieux, tu nous protègesCon tu manto verde y glorioso nos cubres

Merci beaucoup, Saint JuditasMuchas gracias, San Juditas
Reçois ces matinalesRecibe estás mañanitas
Aujourd'hui, 28 octobreHoy, día 28 de octubre