Yo Soy Ganadero

Je suis Éleveur

Yo Soy Ganadero

Je ne suis pas trafiquantNo soy traficante
Je suis éleveurYo soy ganadero

Et voici une autre de mes compositions, vieuxY esta es otra de las composiciones, viejo

Je ne suis pas trafiquantNo soy traficante
Ni tireur d'éliteNi soy pistolero
Je ne suis pas gouvernantNo soy gobernante
Et je ne le veux pas non plusNi tampoco quiero

Je ne suis pas un mauvais amiNo soy mal amigo
Je suis un bon camaradeSoy buen compañero
Ma vie, c'est la campagneMi vida es el campo
Je suis éleveurYo soy ganadero

Semant les terresSembrando las tierras
Que m'a données mon grand-pèreQue me dio mi abuelo
Rassemblant les vachesArriando las vacas
Dans mes pâturagesEl del mis potreros

J'ai aussi des bêtes à engraisserTambién tengo engordas
Des veaux bien pursDe puros becerros
Et c'est là que je tireY ahí es donde saco
Pour dépenser de l'argentPa' gastar dinero

Je suis éleveurYo soy ganadero
Je ne suis pas trafiquantNo soy traficante
Ne me confondez pasNo se me confundan
Ne me regardez pas de hautNi me vean pa' bajo

Si vous me voyez avecSi me ven que traigo
Mes bottes pleines de boueEnlodadas mis botas
Et sentant le bétailY oliendo a ganado
C'est une partie du travailEs parte del trabajo

Tout ça pour roulerTodo sea por andar
Dans une voiture de l'annéeEn carro del año
Et aussi monterY también montar
Un beau chevalUn fino caballo

Et on y va, mon pote Juan García de Rancho GuamuchilY ahí le vamos, mi compita Juan García de Rancho Guamuchil
À mon congo Sergio Pelayo de Rancho El AguajeA mi congo Sergio Pelayo de Rancho El Aguaje
Et pour tous les éleveurs, vieuxY pa' todos los ganaderos, viejo

Dans une CheyenneEn una Cheyenne
Pour faire de la poussièrePa hechar polvadera
Ou dans la camionnetteO en la de redilas
Équipée pour l'élevageTruca de ganadera

J'aime me baladerMe gusta pasearme
Dans mes deux camionnettesEn mis dos camionetas
Une est pour les vachesUna es pa' las vacas
L'autre est pour les terresLa otra es pa' las tierras

La vie à la fermeLa vida del rancho
Je ne l'échangerais pour rienNo cambio por nada
C'est là que toutesAhí es donde todas
Mes peines s'évanouissentMis penas se acaban

J'ai dans la glacièreTraigo en la hielera
Des bières bien fraîchesCervezas heladas
Après le travailDespués del trabajo
Pour boire entre amisA tomar camaradas

Je suis éleveurYo soy ganadero
Je ne suis pas trafiquantNo soy traficante
Ne me confondez pasNo se me confundan
Ne me regardez pas de hautNi me vean pa' bajo

Si vous me voyez avecSi me ven que traigo
Mes bottes pleines de boueEnlodadas mis botas
Et sentant le bétailY oliendo a ganado
C'est une partie du travailEs parte del trabajo

Tout ça pour roulerTodo sea por andar
Dans une voiture de l'annéeEn carro del año
Et aussi monterY también montar
Un beau chevalUn fino caballo

Je ne suis pas trafiquantNo soy traficante
Je suis éleveurYo soy ganadero