Mírame Desaparecer

Sieh mich verschwinden

Mírame Desaparecer

Ich hätte nie gedachtNunca pensé
Dass in jener NachtQue aquella noche
Als ich dich trafEn que te conocí
Mein Leben versiegelt wäreMi vida quedaría
Bis zum EndeSellada hasta el fin
Denn der RevolverYa que el revólver
Der auf dem Kissen lagQue en la almohada
Würde mich sehenCuidara de mí
Wie ich falleMe vería caer

Du hast mir einen JudasMe echaste un judas
An den Rand des Wagens geworfenA la orilla del camión aquél
Und etwas hat sich in meinem Herzschlag verändertY algo cambió en mi palpitación
Meine Freunde haben schon gewarntYa mis amigos advirtieron
Ich solle auf mich aufpassen, wenn ich mich stecheQue cuidara de mí, si me clavaba

So schau mich anAsí es que mírame
VerschwindenDesaparecer
Ich könnte lebenPodría vivir
Aber ich bin noch zu jungPero estoy muy joven
Und ich will nicht, neinY no quiero, no
Schau mich anMírame
VerschwindenDesaparecer
Ich könnte lebenPodría vivir
Aber ich bin noch zu jungPero estoy muy joven
Und ich will nichtY no quiero

Das Fenster an der EckeLa ventanita de la esquina
Weigerte sich zu öffnenSe negaba a abrir
Und in der KneipeY en la vinata
Wollte Don Benito nicht rausDon benito no quería salir
Meine FreundeYa mis amigos
Zogen mich in mein ZimmerMe llevaban a mi cuarto
Zogen die Decke mitArrastrando la cobija

Ich hätte nie gedachtNunca pensé
Dass ich im AlkoholQue en el alcohol
Dich vergessen könnteYo te podría olvidar
Vielmehr wollte ichMas bien lo que quería
Dich wieder küssenEra volverte a besar
Und was ich fandY lo que hallaba
Unter dem KissenDebajo de la almohada
War der KlempnerEra el plomero

So schau mich anAsí es que mírame
VerschwindenDesaparecer
Ich könnte lebenPodría vivir
Aber ich bin noch zu jungPero estoy muy joven
Und ich will nicht, neinY no quiero, no
Schau mich anMírame
VerschwindenDesaparecer
Ich könnte lebenPodría vivir
Aber ich bin noch zu jungPero estoy muy joven
Und ich will nichtY no quiero

Sehr früh am MorgenMuy tempranito en la mañana
Habe ich mich aufgerafftMe animé a salir
Und bin zu meinen Freunden gegangenY fui por mis amigos
Um endlich mit dir zu redenPara hablarte al fin
Du hast uns nicht geöffnetNo nos abriste
Und ich bin weggegangen, um deine Aufmerksamkeit zu erregenY me alejé para llamar tu atención
Mit drei SchüssenCon tres plomazos

Meine FreundeYa mis amigos
Zogen sich in dieses Gebiet zurückSe enfilaban a terreno aquél
Rufend, es ist sinnlosGritando es inútil
Sie wird dich nicht empfangenNo te va a recibir
Ich zog am AbzugJalé del gatillo
Immer wieder und immer wiederUna y otra y otra vez
Bis ich fielHasta caerme

So schau mich anAsí es que mírame
VerschwindenDesaparecer
Ich könnte lebenPodría vivir
Aber ich bin noch zu jungPero estoy muy joven
Und ich will nichtY no quiero
Schau mich anMírame
VerschwindenDesaparecer
Ich könnte lebenPodría vivir
Aber ich bin noch zu jungPero estoy muy joven
Und ich will nicht, neinY no quiero, no

Schau mich anMírame
Schau mich anMírame
Schau mich anMírame