Bello Espejismo

Schöner Trugbild

Bello Espejismo

Oft habe ich es dir gesagtMuchas veces te lo he dicho
Dass ich dich braucheQue yo te necesito
Dass, wenn du nicht bei mir bistQue si no estas conmigo
Mein Ende nahtSe acerca mi final
Deine Abwesenheit ist so langQue es muy larga tu ausencia
Und meine Nächte sind ewigY mis noches son eternas
Ich warte auf den MorgenEsperando que amanezca
Um zu sehen, dass du nicht hier bistPara ver que tú no estas

Jedes Mal, wenn ich in den Park geheCada vez que voy al parque
Und die Paare sich küssenY las parejas se besan
Scheint es, als wärst du nahMe parece que estas cerca
Und ich sehe dich zurückkommenY te veo regresar
Wie beneide ich die LiebendenComo envidio a los amantes
Wenn ich sie glücklich seheCuando los veo felices
Doch ich bleibe so traurigPero yo sigo tan triste
Dass ich nur ans Weinen denkeQue solo pienso en llorar

Monate und Wochen vergingenY fueron pasando meses y semanas
Und ich wartete darauf, dass du mich anrufstY esperando a ver si algún día tú me llamas
Mit der Gitarre in der Hand begann ich zu trinkenTocando guitarra me puse a beber
Und es blieben leere Flaschen zurückY fueron quedando botellas vacías
Und dann geschah, was ich befürchteteY entonces paso lo que me suponía
Ich schlief ein und träumte von dirMe quede dormido y contigo soñé

Hand in Hand gingen wir spazierenJuntos de la mano fuimos caminando
Und entfernten uns von der MengeY de la multitud nos fuimos alejando
Bis zu einem Zimmer in einem alten MotelLlegando hasta el cuarto de un viejo motel
Und als du dich auszogstY cuando te estabas quitando la ropa
Rutschte mir das Glas aus der HandSe me resbalo de mi mano la copa
Und der Moment, als ich aufwachte, war traurigY fue triste el momento en que me desperté

Komm zurück zu mir, denn ich brauche dichRegresa conmigo que te necesito
Meine Seele ruft nach dir und der Schrei, der kommtMi alma te llama y el grito que brota
Ist voller Schmerz, komm zurück zu mirEs de puro dolor, regresa conmigo
Ich warte auf dichTe estoy esperando
Zögere nicht längerYa no te demores
Komm zurück, meine LiebeRegresa mi amor

Die Zeit vergeht weiterEl tiempo sigue pasando
Und ich bin immer noch traurigY yo estoy igual de triste
Und dein Foto, das strahlteY tu foto que brillaba
Habe ich mit meinen Küssen verwischtCon mis besos la borre
Ich warte darauf, dass du mich anrufstEsperando que me llames
Und mir sagst, dass du zurückkommstY me digas que regresas
Und weine vor TraurigkeitY llorando de tristeza
Weil ich dich nicht sehen kannPorque no te puedo ver

Manchmal schließe ich die AugenA veces cierro mis ojos
Und denke, dass du nah bistY pienso que tu estas cerca
Und ich glaube sogar, dass du mich rufstY hasta creo que me llamas
Und sagst, ich komme zurückDiciendo voy a volver
Und ich fülle meinen KopfY me lleno la cabeza
Mit Illusion und FantasieDe ilusión y fantasía
Dann träume ich weiterEntonces sigo soñando
Von dem, was niemals sein kannLo que nunca podrá ser

Monate und Wochen vergehen weiterY siguen pasando meses y semanas
Und ich warte darauf, dass du mich anrufstY esperando a ver si algún día tu me llamas
Mit der Gitarre in der Hand beginne ich zu trinkenTocando guitarra me pongo a beber
Und es bleiben leere Flaschen zurückY siguen quedando botellas vacías
Und einige Lieder schon ohne MelodieY algunas canciones ya sin melodía
Und mein Herz schreit, dass es dich sehen willY mi corazón grita que te quiere ver

Und mein Leben geht am Rand eines Abgrunds weiterY sigue mi vida al borde de un abismo
In dem Glauben, dass du mein schöner Trugbild bistPensando que tú eres mi bello espejismo
Es dauert nicht mehr lange, bis ich verrückt werdeYa me falta poco para enloquecer

Komm zurück zu mir, denn ich brauche dichRegresa conmigo que te necesito
Meine Seele ruft nach dir und der Schrei, derMi alma te llama y el grito que
Kommt, ist voller SchmerzBrota es de puro dolor
Komm zurück zu mir, ich warte auf dichRegresa conmigo te estoy
Zögere nicht längerEsperando ya no te demores
Komm zurück, meine LiebeRegresa mi amor