Bello Espejismo

Beau Mirage

Bello Espejismo

Souvent je te l'ai ditMuchas veces te lo he dicho
Que j'ai besoin de toiQue yo te necesito
Que si tu n'es pas avec moiQue si no estas conmigo
Mon heure est procheSe acerca mi final
Ton absence est trop longueQue es muy larga tu ausencia
Mes nuits sont éternellesY mis noches son eternas
J'attends que le jour se lèveEsperando que amanezca
Pour voir que tu n'es pas làPara ver que tú no estas

Chaque fois que je vais au parcCada vez que voy al parque
Et que les couples s'embrassentY las parejas se besan
J'ai l'impression que tu es prèsMe parece que estas cerca
Et je te vois revenirY te veo regresar
Comme j'envie les amoureuxComo envidio a los amantes
Quand je les vois heureuxCuando los veo felices
Mais moi je reste si tristePero yo sigo tan triste
Que je ne pense qu'à pleurerQue solo pienso en llorar

Les mois et les semaines passentY fueron pasando meses y semanas
En attendant de voir si un jour tu m'appellesY esperando a ver si algún día tú me llamas
Avec ma guitare je commence à boireTocando guitarra me puse a beber
Et les bouteilles vides s'accumulentY fueron quedando botellas vacías
Puis ce qui devait arriver est arrivéY entonces paso lo que me suponía
Je me suis endormi et j'ai rêvé de toiMe quede dormido y contigo soñé

Main dans la main, nous marchionsJuntos de la mano fuimos caminando
Et nous nous éloignions de la fouleY de la multitud nos fuimos alejando
Jusqu'à la chambre d'un vieux motelLlegando hasta el cuarto de un viejo motel
Et quand tu commençais à te déshabillerY cuando te estabas quitando la ropa
Mon verre m'a échappé des mainsSe me resbalo de mi mano la copa
Et c'était triste le moment où je me suis réveilléY fue triste el momento en que me desperté

Reviens avec moi, j'ai besoin de toiRegresa conmigo que te necesito
Mon âme t'appelle et le cri qui s'élèveMi alma te llama y el grito que brota
Est de pur chagrin, reviens avec moiEs de puro dolor, regresa conmigo
Je t'attendsTe estoy esperando
Ne tarde pasYa no te demores
Reviens mon amourRegresa mi amor

Le temps continue de passerEl tiempo sigue pasando
Et je suis toujours aussi tristeY yo estoy igual de triste
Et ta photo qui brillaitY tu foto que brillaba
J'ai effacé avec mes baisersCon mis besos la borre
En attendant que tu m'appellesEsperando que me llames
Et que tu me dises que tu reviensY me digas que regresas
Et pleurant de tristesseY llorando de tristeza
Parce que je ne peux pas te voirPorque no te puedo ver

Parfois je ferme les yeuxA veces cierro mis ojos
Et je pense que tu es prèsY pienso que tu estas cerca
Et je crois même que tu m'appellesY hasta creo que me llamas
En disant que tu vas revenirDiciendo voy a volver
Et je remplis ma têteY me lleno la cabeza
D'illusions et de fantasmesDe ilusión y fantasía
Alors je continue à rêverEntonces sigo soñando
De ce qui ne pourra jamais êtreLo que nunca podrá ser

Les mois et les semaines continuent de passerY siguen pasando meses y semanas
En attendant de voir si un jour tu m'appellesY esperando a ver si algún día tu me llamas
Avec ma guitare je me mets à boireTocando guitarra me pongo a beber
Et les bouteilles vides s'accumulentY siguen quedando botellas vacías
Et certaines chansons n'ont plus de mélodieY algunas canciones ya sin melodía
Et mon cœur crie qu'il veut te voirY mi corazón grita que te quiere ver

Et ma vie est au bord d'un abîmeY sigue mi vida al borde de un abismo
Pensant que tu es mon beau miragePensando que tú eres mi bello espejismo
Il ne me reste plus beaucoup de temps avant de perdre la raisonYa me falta poco para enloquecer

Reviens avec moi, j'ai besoin de toiRegresa conmigo que te necesito
Mon âme t'appelle et le cri quiMi alma te llama y el grito que
S'élève est de pur chagrinBrota es de puro dolor
Reviens avec moi, je t'attendsRegresa conmigo te estoy
Ne tarde pasEsperando ya no te demores
Reviens mon amourRegresa mi amor