Sueña

Droom

Sueña

Check!Check!
ProberenProbando

Dit nummer is opgedragen aan die mensen dieEsta canción va dedicada a esa gente que
Aan die mensen die dromen, maar elke dag werkenA esa gente que sueña, pero que trabaja todos los días
Om die droom werkelijkheid te makenPara hacer ese sueño realidad

Weer een dag in de strijdUn día más en la batalla
Proberend weer een muur te beklimmenTratando de escalar otra muralla
Omringd door wijsneuzen en schurkenRodeado de sabidos y canallas
Maar ik blijf vechten, ik weet dat ik wat waard benPero sigo luchando, estoy seguro de que yo valgo
Maar de bittere smaak van afwijzing neem ik meePero el sabor amargo de rechazo traigo

Er is niemand die me van de wolken haaltNo hay nadie que me baje de las nubes
In plaats van me te bekritiseren, waarom klim je niet mee?En vez de criticarme porque mejor no subes
De wereld is anders vanuit dit perspectiefEl mundo es diferente de este punto de vista
De wereld ligt binnen handbereikEl mundo está a tu alcance
Waarom verover je het niet?¿Por qué no lo conquistas?

Ik wil dat je op een dag zegt: Ik kende hemQuiero un día diga: Yo lo conocía
Ik wist dat die jongen op een dag zou doorbrekenYo sabía que ese nene iba a pegar un día
Vol dromen, vol verlangen, vol levenLleno de fantasías, lleno de ganas, lleno de vida
De overwinning was onvermijdelijkEl triunfo era inevitable
Dat God je zegeneQue Dios le bendiga

En nu je bovenaan staat, vergeet je mensen nietY ahora que estás arriba, no te olvides de los tuyos
Leer ze! Hoe je deuren moet openbreken met je vuisten¡Enséñales! Como hay que tumbar puertas con los puños
Blijf dromen, oogst je bestemmingSigue soñando, cosechando tu destino
En wijk niet van je pad af, oké?Y no te desvíes de tu camino, ¿ok?

Wanneer je zegt dat je niets waard bent, blijf dan gewoon doorgaanCuando digas que no vales, tú sigue no más
Verander je koers niet en ga ervoorNo cambies tu rumbo y dale
Kijk niet achterom, want ik zal voor je zorgenNo mires atrás, que cuidándote yo estaré
DroomSueña
Als het onmogelijk lijkt, wees dan zekerSi parece imposible, ten la seguridad
Met mij is alles mogelijkConmigo todo es posible
God is de waarheidDios es la verdad
Samen zijn we onoverwinnelijkJuntos somos invencibles
DroomSueña

Het woord zegt dat je met geloofLa palabra dice que con fe
Bergen kunt verzetten, ik ben getuige en weetPuedes mover montañas, yo soy testigo y sé
Dat als ik het kan, jij het ook kunt, samen kunnen we zijnQue, si yo puedo, tú puedes, juntos podemos ser
Voorbeelden zodat zij nooit stoppen met gelovenEjemplos para que ellos nunca dejen de creer

Geef niet op, wie zei dat het makkelijk was?No te des por vencido, ¿quién dijo que era fácil?
Ik heb ook iedereen de deur uitgestuurdYo también mandé al carajo a todos
BijnaBuen casi
Het is frustrerend als je steun zoektEs que da coraje cuando uno busca el apoyo
En je merkt dat je alleen bent in deze strijdY te das cuenta que estás solo en este rollo

Gooi de handdoek niet in de ring, voor het geval je faaltNo tires la toalla, por si acaso fallas
Voltooi je prestatie en je zult zien hoe ze zwijgenTermina tu hazaña y verás como se calla
Al die mensen die het moeilijk maaktenToda esa gente que lo hizo difícil
Hoe ze opduiken als er geen crisis meer isComo aparecen cuando ya no hay crisis
Aan diezelfde mensen wijd ik dit nummerA esa misma gente le dedico esta canción
Als het niet om jullie ging, zou er geen motivatie zijnSi no fuera por ustedes no hubiera motivación

Blijf maar pratenSigan hablando
Ik blijf dromenYo seguiré soñando
Jou inspirerend tot we verandering zienInspirándote hasta ver un cambio

Wanneer je zegt dat je niets waard bent, blijf dan gewoon doorgaanCuando digas que no vales, tú sigue no más
Verander je koers niet en ga ervoorNo cambies tu rumbo y dale
Kijk niet achterom, want ik zal voor je zorgenNo mires atrás, que cuidándote yo estaré
DroomSueña
Als het onmogelijk lijkt, wees dan zekerSi parece imposible, ten la seguridad
Met mij is alles mogelijkConmigo todo es posible
God is de waarheidDios es la verdad
Samen zijn we onoverwinnelijkJuntos somos invencibles
DroomSueña

Ik weet dat je niet de middelen hebtYo sé que no tienes los recursos
Dat je maar één cursus hebt afgerond en daarom niet geleerd bentQue terminaste solo cierto curso y por eso no eres culto
Maar God is rechtvaardig, en Hij heeft andere plannenPero Dios es justo, y ha de tener otros planes
Zodat zijn afgedankte paard kan winnenPara que su caballo descartado gane

Verlies je geloof niet, we moeten positief zijnNo pierdas la fe, hay que ser positivos
Lazarus, sta op, want God wil dat je leeft!¡Lázaro, levántate que Dios te quiere vivo!
Ik hoop dat je doel niet alleen geld isEspero que tu objetivo no sea solo el dinero
Ik hoop dat je redenen goed en oprecht zijnEspero que tus motivos sean buenos y sinceros
Ik verwacht veel van jou, want ik beschouw je als een broerEspero mucho de ti, porque un hermano te considero
We hebben dezelfde vader en daarom geef ik om jeTenemos el mismo padre y por él es que te quiero
Om Hem lijkt deze wereld mooiPor él es que este mundo me parece bello
Om Hem droom ikPor él es que yo sueño

Wanneer je zegt dat je niets waard bent, blijf dan gewoon doorgaanCuando digas que no vales, tú sigue no más
Verander je koers niet en ga ervoorNo cambies tu rumbo y dale
Kijk niet achterom, want ik zal voor je zorgenNo mires atrás, que cuidándote yo estaré
DroomSueña
Als het onmogelijk lijkt, wees dan zekerSi parece imposible, ten la seguridad
Met mij is alles mogelijkConmigo todo es posible
God is de waarheidDios es la verdad
Samen zijn we onoverwinnelijkJuntos somos invencibles
DroomSueña

Een rechtvaardige man valt zeven keer, en staat weer opUn hombre justo cae 7 veces, y vuelve a levantarse
Wat voor man ben jij?¿Qué clase de hombre eres tú?
Sta opLevántate