Culiacan contre Mazatlan

Culiacan vs Mazatlan

Cinq cents chevaux sous le capotQuinientos caballos de fuerza
Je conduis un CamaroManejo un Camaro
Et je viens de CuliacanY soy de Culiacan
J'aime le whiskyMe gusta el whisky
Les femmes, les armesLas viejas las armas
Les courses, la vitesseCarreras la velocidad

Je me balade toujoursSiempre me paseo
Sur l'AnayaPor la Anaya
J'aime la célébritéMe gusta la fama
Et je sais me faire respecterY se respetar
Je n'ai pas leNo traigo el
Moteur modifiéMotor arreglado
Mais je suis motivéPero me he animado
J'aime gagnerMe gusta ganar

Permettez-moi de vous interromprePermitame que lo interrumpa
J'ai entendu vos goûtsEscuche sus gustos
Je viens de MazatlanSoy de Mazatlan
J'aime sortir avec les fillesMe gusta pasear las plebitas
Courir dans mon ViperCorrer en mi Viper
Écouter de la bandaLa banda escuchar

Les clubsLos antros
Les luxes sont vertsLos lujos son verdes
Mon ranch, des femmesMi rancho mujeres
Je sais en profiterLos se disfrutar
Je vis la vieManejo la vida
D'un JuniorDe un Junior
Je n'ai besoin de personneNo ocupo ninguno
Pour travaillerPara trabajar

Je pense qu'on commence à peineCreo que vamos empezando
Je commence à me fatiguerMe estoy cansando
À discuterDe platicar

Mon Viper est modifiéMi Viper esta alterado
Et je n'ai trouvéY no he encontrado
Aucun rivalNingun rival

Vous ne savez pas que mon CamaroNo sabe que mi Camaro
Est respectéEs respetado
Ici à CuliacanAqui en Culiacan

Tout à coup, on démarreDe pronto nos arrancamos
Et ce CamaroY aquel Camaro
Reste derrièreSe quedo atras

Je voudrais demander la revancheQuisiera pedir la revancha
J'ai ma paroleTengo mi palabra
Perdre ou gagnerPerder o ganar
J'ai un Corvette modifiéAhi tengo un Corvette arreglado
Personne ne m'a battuNadie me ha ganado
Vous voulez essayerLo quiere calar

Oh si vous voulez, on s'incrusteOh si quiere nos incrustamos
On va au ranchNos vamos al rancho
Pour discuterPara platicar
Un business de gros sousNegocio de mucho dinero
Avec des étrangersCon los extranjeros
Je suis allé me connecterMe fui a conectar

Je remercie pour l'invitationAgradezco la invitacion
J'aime l'actionMe gusta la accion
Et comme on m'a traitéY como me ha tratado
On amène quelques fillesLlevamos algunas muchachas
De la musique de bandaMusica de banda
Pour faire la fêtePara festejarnos

Je veux connaîtreQuiero conocer
Cette voitureAquel carro
Dont vous parlezDel que ha platicado
Qui va me battreQue me va ha ganar
Tout à coup, on arriveDe pronto llegamos
Au ranchAl rancho
Un Corvette modifiéUn Corvette alterado
M'a fait réfléchirMe puso a pensar

Je vais prendre votre paroleLe tomare la palabra
Pour la revancheDe la revancha
Je veux parierQuiero apostar

Vous dites comment et quandUsted dice como y cuando
Et on s'arrangeY nos arreglamos
Pour commencerPara empezar

Les moteurs s'échauffentSe calientan los motores
Les révolutionsRevoluciones
Pour démarrerPara arrancar

Puis en lâchant le levierLuego de soltar el cambio
J'ai vu que le ViperMire que el Viper
Reste derrièreSe quedo atras