El Pelo Chino

Les Cheveux Frisés

El Pelo Chino

J'ai la mort accrochée, ma vie tient à un filTraigo la muerte atrincada mi vida pende de un hilo
C'est à cause de mes activités liées aux vicesSon por mis actividades relacionadas con vicios
Oui, monsieur, je suis trafiquant, mais je suis très productifSi señor soy traficante, pero soy muy productivo

Mon visage mal rasé, ce sont mes airs de malfratMi rostro mal encachado son mis fachas de maleante
Ma présence dérange quand j'arrive dans les lieuxMi presencia le incomoda cuando llego a los lugares
C'est mon accent sinaloense ou ce sont mes AllemandsEs mi acento sinaloense o serán mis alemanes

Je ne suis pas du genre à me compliquer, encore moins conflictuelNo soy dado a los enredos mucho menos conflictivo
Pas de compromis, pas de solution, ou on règle ça à coups de feuQhí arreglos no ahí arreglo o lo arreglamos con tiros
Ce sont mes décisions, c'est pour ça que je fais peurEsas son mis decisiones por algo soy muy temido

J'ai parcouru des endroits et j'ai laissé beaucoup d'histoiresHe recorrido lugares y he dejado mucha historia
Mais je me souviens d'un coin, d'un ranch de SinaloaPero me acuerdo de un sitio de un rancho de Sinaloa
Où j'ai appris le métier de ma carrière mafieuseDonde yo aprendí el oficio de mi carrera mafiosa

Audacieux et dangereux, j'ai le doigt bien entraînéAventado y peligroso y tengo amaistrado el dedo
Sur la gâchette de mon puissant fusilEn la curva del gatillo de mi poderoso cuerno
C'est là que se décide une chose, s'ils vont en enfer ou pasAhí se decide una cosa si se van o no al infierno

Le gouvernement mexicain investit beaucoup d'argentInvierte mucho dinero el gobierno mexicano
Pour pouvoir m'arrêter, et ça leur coûte cherPara poder detenerlo y les he salido caro
On m'appelle les cheveux frisés et je viens de BadiraguatoMe dicen el pelo chino y soy de badiraguato