Cara a La Muerte

Gesicht zur Tode

Cara a La Muerte

Gesicht zur TodeCara ala muerte
Als die Kugeln kamenCuando llegaron las balas
War es keine WarnungNo era advertencia
Keine ZufälligkeitNi concidencia
Es war der Tod in meinem GesichtEra la muerte en mi cara
Zeit, die Leben istTiempo que es vida
Ziel im VisierBlanco ala mira
Mord umgab michAsesinato me tenian rodeado
In meinem Kopf, meine FamilieEn mi mente, mi familia
In Minuten überdachte ich mein LebenEn minutos repase mi vida
Ich gab Kraft, in meinem KopfPuse fuerza, en mi cabeza
Zog ab mit meiner 40erSubi tiro a mi 40ta
Ich gab ihnen WiderstandLes di pelea

Es war zu erwartenEra esperado
Dass sie mir einen Schlag versetzenQue me arrimaran un golpe
Wenn es Fehler gibtCuando hay errores
Gibt es KorrekturenHay correcciones
Und ich enttäuschte die HerrenY le falle a los señores
Ich machte GeschäfteHice negocios
Mit den GegnernCon los contrarios
Ich war ein Grashüpfer, der nie seine Flügel hebtFui un chapulin nunca eleva sus alas

Folgen, die quälenConsecuencias, que atormentan
Es gibt Fehler, die nie behoben werdenHay errores que nunca se arreglan
Wenn der Tod verstehen könnteSi la muerte, comprendiera
Und wenn der Moment die Szene ändern würdeY si el momento cambiara la escena
Sollte mich die Erde verschlingenQue me coma la tierra

Mit der Kraft hielt ich die Kugeln aufCon la fuerza paraba las balas
Der Aufprall gab einen hohen SchlagEl impacto dio una alta descarga
Es gab keine Zeit, es zu versuchenNo hubo tiempo de hacer el intento
Ohne Mitleid durchbohrten sie meinen KörperSin piedad perforaban mi cuerpo
Mit meinen Händen hielt ich mein GehirnCon mis manos tapaba mis sesos
Und das Blut floss durch meinen KörperY la sangre corria entre mi cuerpo
Das Rot in dem Weiß trug ich, es war dieYa lo rojo en lo blanco vestía, era la
Abschied, ich hatte keinen AuswegDespedida, no tenía salida

Alles war weißTodo era blanco
Ich lag in meinem WeinenAgonizaba en mi llanto
Nur in MinutenSolo en minutos
Kam es näherSe aproximaba
Es war die ewige RuheEra el eterno descanso
Tod in der SzeneMuerte en la escena
Licht von SirenenLuz de sirenas
Die Angreifer nahmen den WegLos agresores tomaron vereda
In Sekunden berührten sie mein LebenEn segundos tocaban mi vida
Und der Raum blieb bei meiner FamilieY el espacio quedo en mi familia
Nur Kugeln und ein Mann am BodenSolo balas y un hombre tirado
Und in seinem Gesicht eine durchnässte LeinwandY en su cara un lienzo empapado
Er war der BetroffeneEra el afectado

Arm und ohne WeinenPobre y sin llanto
Und eine Menge RosenkränzeY cantidad de rosarios
Gute FreundeBuenos amigos
Liebliche KinderHijos queridos
Ich habe sie auf dem Weg enttäuschtYa les falle en el camino
Körper beflecktCuerpo manchado
In Trauer gehülltEntrajesado
Silberne Kiste und ein Mann im BettCaja de plata y un hombre encamado
Ich wünschte, ich könnte aus meinem Körper entkommenQuisiera escapar de mi cuerpo
Wiedergeboren werden, wieder lebenRenacer, tener vida de nuevo
Mit Schmerz ruht meine Seele nichtCon dolor no descansa mi alma
Es bleibt nur die Hoffnung zu verlierenSolo queda perder la esperanza
In meiner KisteDentro de mi caja