Para Qué Lastimarme

Waarom Me Pijn Doen

Para Qué Lastimarme

Ik weet dat je nieuwe plannen hebt in je levenSé que tienes nuevos planes en tu vida
Ik weet dat er dromen zijn die je nog niet waarmaaktSé que hay sueños que no cumples todavía
Dat jouw doelen anders zijn dan de mijneQue tus metas son distintas a las mías
Dat jij streeft naar grootse dingen, heel hoogQue tú aspiras a lo grande y muy arriba

Maar weet je wat, mijn lief?¿Pero sabes una cosa, mi amor?
Dat begrijpt het hart nietEso no lo entiende el corazón

Als je al je plannen hadSi ya tenías tus planes
Waarom deed je moeite om me verliefd te maken?¿Para qué te molestabas en enamorarme?
Waarom me hoop geven¿Para qué ilusionarme
Als er een grote toekomst voor je ligt?Si te espera un gran futuro por delante?

Als je al wist dat vroeg of laatSi ya sabias que tarde o temprano
Je zou vertrekkenIbas a marcharte
Waarom me dwingen¿Para qué obligarme
Om opnieuw te beginnen, om je te vergeten?A empezar de cero, a olvidarte?

Als ik nooit belangrijk wasSi nunca fui importante
Als je me niet zou liefhebbenSi no ibas a amarme
Waarom me pijn doen?¿Para qué lastimarme?

Als je al je plannen hadSi ya tenías tus planes
Waarom deed je moeite om me verliefd te maken?¿Para qué te molestabas en enamorarme?
Waarom me hoop geven¿Para qué ilusionarme
Als er een grote toekomst voor je ligt?Si te espera un gran futuro por delante?

Als je al wist dat vroeg of laatSi ya sabias que tarde o temprano
Je zou vertrekkenIbas a marcharte
Waarom me dwingen¿Para qué obligarme
Om opnieuw te beginnen, om je te vergeten?A empezar de cero, a olvidarte?

Als ik nooit belangrijk wasSi nunca fui importante
Als je me niet zou liefhebbenSi no ibas a amarme
Waarom me pijn doen?¿Para qué lastimarme?