Pobre Bohemio

Armer Bohemien

Pobre Bohemio

Lass die Laute erklingen, mein BruderHaz que suene la lira, mi hermano
Lass die Saiten weinen mit ihren KlagenHaz que lloren las cuerdas sus quejas
Begleite mein Weinen, LandsmannAcompaña mi llanto paisano
Denn ich werde dir von meinen Sorgen erzählenPorque voy a contarte mis penas

Dieser arme Bohemien, den du siehstEste pobre bohemio que miras
Troubadour von Kneipe zu KneipeTrovador de cantina en cantina
Der dir weinend von seinen Treffen erzähltQue con llanto te cuenta sus citas
Der weinend dir von seinem Leben berichtetQue llorando te cuenta su vida

Viele Frauen hatte ich auf meinem WegMuchas hembras tuve en mi camino
Das Geld floss durch meine HändeEl dinero corrió por mis manos
Doch plötzlich änderte sich mein Schicksalmás de pronto cambió mi destino
Und im Nu fand ich mich verlassenY al momento me vi abandonado

Geld und Frauen sind nichts wertEl dinero y las hembras no es nada
Es schmerzt mich nicht, sie verloren zu habenNo me duele el haberlos perdido
Was mir wirklich die Seele verletztLo que sí me lastima en el alma
Ist zu sehen, dass ich mein geliebtes Dorf zurückgelassen habeVer dejado a mi pueblo querido
Uh, uh-uy!¡Uh, uh-uy!

In meinem Dorf ließ ich meine Eltern zurückEn mi pueblo dejé yo a mis padres
Meine Freundin, die ich so sehr verehrteA mi novia que tanto adoraba
Ich lief hinaus in die WeltA correr yo me fui por el mundo
Ohne zu wissen, was mich erwarteteSin saber lo que a mí me esperaba

An einem regnerischen JuninachmittagUna tarde lluviosa de junio
Kehrte ich glücklich nach Hause zurückA mi casa feliz regresaba
Fand meine Eltern auf dem FriedhofA mis padres encontré en la tumba
Und meine Freundin fand ich verheiratetY a mi novia la encontré casada

Ich verstand, dass das Leben trügerisch istComprendí que era falso en la vida
Mit Geld kann man kaufen und bezahlenCon dinero se compra y se paga
Ich hatte nie eine aufrichtige ZuneigungNunca tuve un cariño sincero
Und deshalb ist mein Leben bitterY por eso mi vida es amarga

Und deshalb sage ich dir, LandsmannY por eso te digo paisano
Troubadour von Kneipe zu KneipeTrovador de cantina en cantina
So denke ich, werde ich die Jahre verbringenAsí pienso pasarme los años
Und bei einem Glas von meinem Leben erzählenY por copas contarles mi vida