Pobre Bohemio

Poor Bohemian

Pobre Bohemio

Make the lyre sound, my brotherHaz que suene la lira, mi hermano
Make the strings cry their complaintsHaz que lloren las cuerdas sus quejas
Accompany my crying, countrymanAcompaña mi llanto paisano
Because I'm going to tell you about my sorrowsPorque voy a contarte mis penas

This poor bohemian you seeEste pobre bohemio que miras
Troubadour from bar to barTrovador de cantina en cantina
Who with tears tells you about his datesQue con llanto te cuenta sus citas
Who crying tells you about his lifeQue llorando te cuenta su vida

Many women I had on my wayMuchas hembras tuve en mi camino
Money flowed through my handsEl dinero corrió por mis manos
but suddenly my destiny changedmás de pronto cambió mi destino
And in a moment I found myself abandonedY al momento me vi abandonado

Money and women mean nothingEl dinero y las hembras no es nada
I don't hurt for having lost themNo me duele el haberlos perdido
What really hurts my soulLo que sí me lastima en el alma
Is to see my beloved town abandonedVer dejado a mi pueblo querido
Uh, uh-uy!¡Uh, uh-uy!

In my town I left my parentsEn mi pueblo dejé yo a mis padres
My girlfriend whom I adored so muchA mi novia que tanto adoraba
I ran away into the worldA correr yo me fui por el mundo
Without knowing what awaited meSin saber lo que a mí me esperaba

One rainy June afternoonUna tarde lluviosa de junio
I happily returned homeA mi casa feliz regresaba
I found my parents in the graveA mis padres encontré en la tumba
And I found my girlfriend marriedY a mi novia la encontré casada

I realized that life was falseComprendí que era falso en la vida
With money you buy and payCon dinero se compra y se paga
I never had a sincere affectionNunca tuve un cariño sincero
And that's why my life is bitterY por eso mi vida es amarga

And that's why I tell you, countrymanY por eso te digo paisano
Troubadour from bar to barTrovador de cantina en cantina
That's how I plan to spend the yearsAsí pienso pasarme los años
And over drinks tell them about my lifeY por copas contarles mi vida