Pobre Bohemio

Arme Bohemien

Pobre Bohemio

Laat de lier klinken, mijn broerHaz que suene la lira, mi hermano
Laat de snaren huilen om hun klachtenHaz que lloren las cuerdas sus quejas
Vergezelt mijn tranen, landgenootAcompaña mi llanto paisano
Want ik ga je mijn verdriet vertellenPorque voy a contarte mis penas

Deze arme bohemien die je zietEste pobre bohemio que miras
Trovador van kroeg naar kroegTrovador de cantina en cantina
Die met tranen zijn verhalen deeltQue con llanto te cuenta sus citas
Die huilend zijn leven verteltQue llorando te cuenta su vida

Veel vrouwen had ik op mijn padMuchas hembras tuve en mi camino
Het geld stroomde door mijn handenEl dinero corrió por mis manos
Maar plotseling veranderde mijn lotmás de pronto cambió mi destino
En op dat moment was ik alleenY al momento me vi abandonado

Het geld en de vrouwen zijn nietsEl dinero y las hembras no es nada
Het doet me geen pijn dat ik ze verloorNo me duele el haberlos perdido
Wat me echt in mijn ziel verwondtLo que sí me lastima en el alma
Is mijn geliefde dorp achter te latenVer dejado a mi pueblo querido
¡Uh, uh-uy!¡Uh, uh-uy!

In mijn dorp liet ik mijn ouders achterEn mi pueblo dejé yo a mis padres
Mijn vriendin die ik zo adoreerdeA mi novia que tanto adoraba
Ik ging de wereld in, rennendA correr yo me fui por el mundo
Zonder te weten wat me te wachten stondSin saber lo que a mí me esperaba

Op een regenachtige middag in juniUna tarde lluviosa de junio
Keerde ik gelukkig naar huis terugA mi casa feliz regresaba
Vond mijn ouders op het grafA mis padres encontré en la tumba
En mijn vriendin vond ik getrouwdY a mi novia la encontré casada

Ik begreep dat het leven vals wasComprendí que era falso en la vida
Met geld koop je en betaal jeCon dinero se compra y se paga
Nooit had ik een oprechte liefdeNunca tuve un cariño sincero
En daarom is mijn leven bitterY por eso mi vida es amarga

En daarom zeg ik je, landgenootY por eso te digo paisano
Trovador van kroeg naar kroegTrovador de cantina en cantina
Zo denk ik de jaren door te brengenAsí pienso pasarme los años
En met drank mijn leven te vertellenY por copas contarles mi vida