Wo sind die Tage

¿Dónde están los días?

Wo sind die Tage

El mundo gira paso a pasoDie Welt sie dreht sich Schritt für Schritt
Y por lo que parece, no podemos seguir el ritmoUnd so wies aussieht, kommen wir nicht mit
Aquí ya no hay lugar para gente como nosotrosHier gibt es kein Platz mehr für Leute wie uns
En cambio, solo discotecas para cualquieraStattdessen nur Diskos für Hinz und Kunz
El 'Estilo de Vida' era nuestra vidaDer „Way of Life" war unser Leben
Muchos se pasaron de la raya, tuvieron que renunciarViele sind zu weit gegangen, mussten ihn aufgeben
Sin voluntad ni fuerzaKein Wille mehr auch keine Kraft
Y solo la minoría lo logróUnd nur die Minderheit hat es noch geschafft

¿Dónde están los díasWo sind die Tage
Cuando los skinheads aún recorrían las calles?Als noch Skinheads durch die Straßen zogen?
¿Dónde están los tiemposWo sind die Zeiten
Cuando la ley del más fuerte reinaba?Als noch Faustrecht regierte?
¿Dónde están los díasWo sind die Tage
Cuando los skinheads aún recorrían las calles?Als noch Skinheads durch die Straßen zogen?
¡Los tiempos salvajes han pasado! ¡Hace mucho que pasaron!Die wilden Zeiten sind vorbei! Sind längst vorbei!

No hay música que suene por las callesKeine Musik, die durch die Straßen klingt
Ningún coro de skinheads cantando a todo pulmónKein Skinheadchor der lauthals mitsingt
Ninguna bota golpeando el sueloKein Stiefel mehr, der auf den Boden knallt
Ningún '¡Oi! ¡Oi! ¡Oi!' resonando por las callesKein „Oi! Oi! Oi!" mehr durch die Straßen hallt
'¡Los skinheads nunca mueren!' así solía ser„Skinheads sterben nie!" so hieß es einst
'¡Solo cambian las caras!' pero no veo ninguna„Only the Faces change!" doch sehen tu ich keins
¿Qué ha pasado? ¿Dónde están?Was ist passiert? Wo sind sie hin?
De repente desaparecidos, no tiene sentidoPlötzlich ausgestorben, das ergibt doch keinen Sinn

El fuego arde y la esperanza está a la vistaDas Feuer brennt und Hoffnung ist in Sicht
No nos dejaremos expulsar tan fácilmenteSo leicht vertreiben, lassen wir uns nicht
La juventud sabe cuál es su legadoDie Jugend weiß, was ihr Erbe ist
Las agresiones se reflejan en cada rostroDie Aggressionen stehen jedem ins Gesicht
El odio y el orgullo arden en el vientreHass und Stolz lodern im Bauch
La furia fatal también se nos muestraFatale Wut zeigt sich uns auch
El puño apretado contra toda basuraDie Hand zur Faust gegen jeden Dreck
Así que aquí estamos hoy y no nos iremosSo stehen wir heut noch und wir gehen auch nicht weg

Aquí llegan los díasHier kommen die Tage
Cuando los skinheads recorren las callesWo die Skinheads durch die Straßen ziehen
Aquí llegan los tiemposHier kommen die Zeiten
Cuando la ley del más fuerte reinaWo das Faustrecht regiert
Nunca huirémos de nuestros enemigosWir werden niemals vor unsren Feinden fliehen
¡La época salvaje ha regresado! ¡Ha regresado!Die wilde Zeit sie ist zurück! Sie ist zurück!