Zieh die Stiefel wieder an

Put your boots back on

Zieh die Stiefel wieder an

1st Verse1. Strophe

You are a friend,Du bist ein Freund,
and a really good one.und zwar ein richtig guter.
From the beginning you were there.Von anfang an warst du dabei.
Kindred spirit,Seelenverwandt,
you are like a brother,du bist ja wie ein Bruder,
but the scene has long been over.doch mit der Szene ist schon längst vorbei.
But your eyes tell me,Doch deine Augen sagen mir,
you want to come back,du willst zurück,
so steer in,drum lenke ein,
that can't have been it.das kanns doch nicht gewesen sein.

Chorus:Ref.:

Put your boots back on my friend!Zieh die Stiefel wieder an mein Freund!
How often have you dreamed of your return?Wie oft hast du von deiner Rückkehr schon geträumt?
Put your boots back on my friend!Zieh die Stiefel wieder an mein Freund!
Just like back then, you won't regret it today.Genau wie damals wirst du´s auch heute nicht bereuen.

2nd Verse2. Strophe

Have you ended the cult for a woman?Hast du den Kult für eine Frau beendet?
Have you lost faith in the path?Hast du den Glauben an den Weg verlorn?
Allegedly wasted the good times?Die schöne Zeit angeblich nur verschwendet?
What better cause have you chosen?Was für ne bessre Sache auserkohrn?
The body strong,Der Körper stark,
the mind was weak.der Geist war schwach.
Now you stand there looking sad.Jetzt stehst du da und schaust bedrückt.
Seize your chance and come back!Nutz deine Chance und komm zurück!

Chorus:Ref.:

Put your boots back on....Zieh die Stiefel wieder an....

3rd Verse3. Strophe

A thousand voices pressuring you,Tausend Stimmen die dich unter Druck setzen,
a thousand eyes observing you.tausend Augen die dich observiern.
But you know how to value yourself and your pride,Doch du weißt dich und deinen Stolz zu schätzen,
instead of giving up, you will react.statt aufzugeben wirst du reagiern.
Reach out your hand and let yourself go.Reich mir die Hand und lass dich gehen.
Be with me,Sei mit dabei,
your guilt,dein Schuldgefühl,
when your mind wants to break free.wenn sich dein Geist befreien will.

3x Chorus:3x Ref.:

Put your boots back on....Zieh die Stiefel wieder an....