Zieh die Stiefel wieder an

Ponte las botas otra vez

Zieh die Stiefel wieder an

1ª estrofa
1. Strophe

Eres un amigo
Du bist ein Freund,
y una muy buena
und zwar ein richtig guter.
Estuviste allí desde el principio
Von anfang an warst du dabei.
Relación del alma
Seelenverwandt,
Eres como un hermano
du bist ja wie ein Bruder,
pero con la escena ya ha terminado
doch mit der Szene ist schon längst vorbei.
Pero tus ojos me dicen
Doch deine Augen sagen mir,
quieres volver
du willst zurück,
luego dirigir hacia adentro
drum lenke ein,
Eso no pudo haber sido
das kanns doch nicht gewesen sein.

Ref
Ref.:

¡Pónganle las botas a mi amigo!
Zieh die Stiefel wieder an mein Freund!
¿Cuántas veces has soñado con tu regreso?
Wie oft hast du von deiner Rückkehr schon geträumt?
¡Pónganle las botas a mi amigo!
Zieh die Stiefel wieder an mein Freund!
Al igual que lo hiciste, no te arrepentirás hoy
Genau wie damals wirst du´s auch heute nicht bereuen.

2º versículo
2. Strophe

¿Terminaste el culto para una mujer?
Hast du den Kult für eine Frau beendet?
¿Perdiste la fe en el camino?
Hast du den Glauben an den Weg verlorn?
¿El hermoso tiempo supuestamente simplemente desperdiciado?
Die schöne Zeit angeblich nur verschwendet?
¿Qué mejor cosa que hacer?
Was für ne bessre Sache auserkohrn?
El cuerpo fuerte
Der Körper stark,
el espíritu era débil
der Geist war schwach.
Ahora estás ahí parado mirando oprimido
Jetzt stehst du da und schaust bedrückt.
¡Aprovecha tu oportunidad y vuelve!
Nutz deine Chance und komm zurück!

Ref
Ref.:

Ponte las botas otra vez
Zieh die Stiefel wieder an....

Tercer verso
3. Strophe

Mil voces que te presionan
Tausend Stimmen die dich unter Druck setzen,
mil ojos mirándote
tausend Augen die dich observiern.
Pero te aprecias a ti mismo y a tu orgullo
Doch du weißt dich und deinen Stolz zu schätzen,
en lugar de rendirse, reaccionarás
statt aufzugeben wirst du reagiern.
Dame tu mano y déjate ir
Reich mir die Hand und lass dich gehen.
Sé con eso
Sei mit dabei,
tu culpa
dein Schuldgefühl,
si tu mente quiere liberarse
wenn sich dein Geist befreien will.

3 Ref
3x Ref.:

Ponte las botas otra vez
Zieh die Stiefel wieder an....