Nouvelle ère

Nueva era

Nouvelle ère

Mis gritos resuenanMes cris résonnent
A través de esta neblinaA travers ce brouillard
Montado en mi tronoJuché sur mon trône
Labrado en la lava negraTaillé dans la lave noire
Escucha mi llamadoEccoute mon appel
Dioses galos que me vieron nacerDieux Gaulios qui m'a vu naître
Dame la fuerzaDonne-moi la force
Devuelve el orgullo de mis ancestrosRends la fierté de mes ancêtres
¿No ves nuestra descendencia?Ne vois-tu pas notre lignée
Cayendo para siempre en la oscuridadTomber pour toujours dans l'obscurité
Tú, el padre, tú, el guerreroToi le père, toi le guerrier
Defensor fielFidèle défensur
De nuestra tierraDe notre terre
Hoy mancilladaAujourd'hui souillée
Vuelve a mí a mi ladoReviens vers moi à mes côtés
Bajo el astro de luzSous l'astre de lumière
Estaremos reunidosNous serons réunfiés
Recuperemos para siempre nuestros valoresRetrouvons pour toujours nos valeurs
Aquellos que unen la sangre y el honorCelles qui lient le sang et l'honeur
Nuestra naturaleza será reina de nuevoNotre nature à noveau sera reine
Nuestra madre la tierraNotre mère la terre
Ahora soberanaDésormais souveraine
El respeto por las tradiciones será leyLe respect des traditions sera loi
En esta nueva era seré el reyDe cette nouvelle ère je serai le roi
Que resuenen de nuevo los volcanesQue résonnent à nouveau les volcans
De nuestro trono ancestralDe notre trône ancestral
Hoy todo poderosoAujourd'hui tout puissant