Un Frère Venu Du Nord

Un Hermano Venido del Norte

Un Frère Venu Du Nord

Nacido en esta tierra hostilNé sur cette terre hostile
Donde el reinado del hombre ya no existeOù le règne de l'homme n'est plus
Extensas tierras de estériles hielosLandes immense de glaces stériles
Aquí estoy finalmente de regresoMe voici enfin revenu
Más allá de las montañas y bosques inmensosPar delà les montagnes et forêts immenses
He trazado mi caminoJ'ai tracé mon chemin
Para reunirme con la bondadPour rejoindre la bienveillance
De mis ancestros tan lejanosDe mes ancêtres si lointains
En estas tierras antes hermosas y clarasEn ces landes autrefois belles et claires
Mis hermanos Arvernes vivían en pazMes frères Arvernes vivaient en paix
Hoy en guerraAujourd'hui en guerre
Vengo a luchar a su ladoJe viens me battre à leurs côtès
Mi mirada se posa sobre ustedesMon regard se porte sur vous
Enemigos petrificados en la sombraEnnemis figés dans l'ombre
¿Qué podrán hacer contra nosotros?Que pourrez-vous contre nous
Cuando hayamos cavado sus tumbasQuand nous aurons creusé vos tombes
El camino ha sido tan largoLa route a été si longue
Para alcanzar mi destinoPour rejoindre mon destin
No me quedaré en la sombraJe ne resterai pas dans l'ombre
Ustedes encarnan el desprecioVous incarnez le dédain
Por mucho tiempo alejadoTrop longtemps éloigné
De mis valerosas tierrasDe mes terres valeureuses
No permitiré que mancillenJe ne vous regarderai pas souiller
Mis tradiciones gloriosasMes traditions glorieuses
Mis padres nacieronMes pères sont nés
En estos volcanesSur ces volcans
Ahora tiemblenMaintenant tremblez
Pobres moribundosPauvres mourants
He nacido y vividoJe suis né et j'ai vécu
En tierras hostilesSur des terres hostiles
He aprendido, he luchadoJ'ai appris me suis battu
Recen, ya no estén tranquilosPriez, ne soyez plus tranquille
Caminemos una última vezMarchons une dernière fois
Desafiemos los peligrosBravons les dangers
Vayamos en busca de la esperanzaAllons quérir l'espoir
En nuestras tierras devastadasSur nos terres dévastées
En un último abrazoEn une ultime étreinte
Nuestros dioses velan por nosotrosNos dieux veillent sur nous
Vuestras vidas ahora extintasVos vies désormants éteintes
Nuestras llamas caerán sobre ustedesNos flammes s'abbatront sur vous
La niebla ha invadido las llanurasLa brume a envahi les plaines
Finalmente estamos liberadosNous sommes enfin libérés
Venidos del norte llenos de odioVenu du nord plein de haine
Ahora estoy en pazJe suis désormais apaisé