Coulee de lave

Flujo de lava

Coulee de lave

Como un flujo de lavaTel une coulée de lave
Me iré maldiciendo sus almasJe m'en irai maudire vos âmes
No puedo soportar ver a estos malditos mortalesJe n'en peux plus de voir ces maudits mortels
Sin respeto, sin fe ni leySans respect sans foi ni loi
Corromper mi tierra eternaPourrir ma terre éternelle
Ya es suficiente, estoy hartoCela suffit j'en ai assez
Ha llegado el momento de su perdiciónVoici venu le temps de votre perte
Que mis plegarias sean escuchadasQue mes prières soient exaucées
Que mi gran y vasta AuverniaQue ma grande et vaste Auvergne
Finalmente sea liberadaSoit enfin libérée
Belenos, escúchame, sana mis heridasBelenos écoute moi guéris mes plaies
LíbrameDélivre moi
De este dolor exacerbadoDe cette douleur exacerbée
Que tus poderes resuenen de nuevoQue vos pouvoirs résonnent à nouveau
Ustedes, los dioses de los galosVous les dieux des Gaulois
Harán escuchar prontoFerez entendre bientôt
La voz de las tinieblas a estos humanos desigualesLe voix des ténèbres à ces humains inégaux
Hagan rugir los volcanesFaite rugir les volcans
Y hagan explotar sus idealesEt exploser leurs idéaux
Ha llegado finalmente el tiempo de la revueltaLe temps de la révolte a enfin sonné
Todos los dioses detrás de míTous les dieux derrière moi
Los enterraremos para siempreVous enfouirons à jamais
Soy el flujo de lavaJe suis la coulée de lave
La exterminación de sus pecadosL'extermination de vos péchés
En mi antro en lo más profundo de las cuevasDans mon antre au fin fond des caves
He permanecido demasiado tiempo escondidoJe suis resté trop longtemps terré
Ahora he salido de las sombrasMaintenant je suis sortis de l'ombre
Para siempre regresado de ultratumbaPour toujours revenus d'outre tombe
Con la fuerza de antiguos a mi ladoAvec la force dans des anciens à mes côtés
Lo proclamo bien alto, serán exterminadosJe le clame bien haut vous serez exterminés