Fils de cette terre

Hijos de esta tierra

Fils de cette terre

Una vista de la vasta y lejana AuverniaUne vue de l'auvergne vaste et éloignée
Cuando el universo de estos dioses estaba en su apogeoQuand l'univers de ces dieux était à son apogée
Ustedes fueron los creadores de este mundoVous étiez les créateurs de ce monde
Reinan sobre esta tierra, los guardianes de nuestras tumbasVous régnez sur cette terre les gardiens de nos tombes
Entre ustedes nunca viviréParmi vous je ne vivrai jamais
Ustedes, los dioses de estas tierras sagradasVous les dieux de ces terres sacrées
Que el rayo de Taranis caiga de nuevoQue la foudre de Taranis s'abatte à nouveau
Sobre los enemigos de mis padres que sostenían la antorchaSur l'ennemis de mes pères qui tenaient le flambeau
De esos tiempos antiguos donde el honor era leyDe ces temps reculés où l'honneur était loi
A lo largo de los años nunca perdí la feAu fil des années je n'ai jamais perdu la foi
Soy el hijo de esta tierraJe suis le fils de cette terre
Más allá de los volcanes grito mi odioAu-delà des volcans je crie ma haine
La tierra de los galos hoy ultrajadaLa terre de Gaulois aujourd'hui bafouée
No temas, padre, serás vengadoN'ait crainte mon père tu seras vengé
En nombre de la sangre de los dioses sagradosAu nom du sang des dieux sacrés
Tomo las armas y voy a lucharJe prends les armes et m'en vais guerroyer
Ya que el enemigo ha entrado en tus tierrasPuisque l'ennemi sur vos terres est entré
Seré el bastión contra la incredulidadJe serai le rempart à l'incrédulité
Una vista de la lejana y vasta AuverniaUne vue de l'Auvergne vaste et éloignée
Cuando el universo de estos dioses estaba en su apogeoQuand l'univers de ces dieux était à son apogée
Que Toutatis esté conmigoQue toutatis soit avec moi
Para darme valorPour me donner le courage
Para enfrentar a mis presasD'affronter mes proies
Que el filo de mi espada haga correr su sangreQue le fil de ma lame leur sang s'écoulera
Soy el hijo de esta tierraJe suis le fils de cette terre
Más allá de los volcanes grito mi odioAu-delà des volcans je crie ma haine
La tierra de los galos hoy ultrajadaLa terre des Gaulois aujourd'hui bafouée
No temas, padre, serás vengadoN'ait crainte mon père tu seras vengé
En nombre de la sangre de los dioses sagradosAu nom du sang des dieux sacrés
Tomo las armas y voy a lucharJe prends les armes et m'en vais guerroyer
Ya que el enemigo ha entrado en tus tierrasPuisque l'ennemi sur vos terres est entré
Seré el bastión contra la incredulidadJe serai le rempart à l'incrédulité